DEL(E)RUE X BILLAU(T), Estaires Options

[ywicquart]

Bonjour,

En faisant une recherche dans les forums, j'ai eu la chance de trouver le contrat de mariage de mes Sosas 1132 X 1133 à l'adresse suivante :
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...i&img=10301
J'ai tenté, vaille que vaille, d'en faire la transcription mais je suis loin d'être un paléographe confirmé.
Le résultat auquel je suis parvenu s trouve à la fin de ce message.
Je le soumets à vos critiques en vous demandant de corriger ou de confirmer les noms de personnes et de lieux que j'ai déchiffrés.
Cela me (nous) permettra de progresser d'une génération.
D'autre part, quelqu'un aurait-il des informations complémentaires concernant les ascendants de ce couple ?

Merci pour votre collaboration et à bientôt.

Yves Wicquart
Deux-Acren (BELGIQUE)


Contrat de mariage du 04 juin 1716 entre
Charles Antoine DELRUE et Marie Cathrine BILAUT

Comparurent ??l???e personnes Charles
Antoine Delrue jeune homme mineur fils
du Sieur Jean et de Françoise Carlier demt
sur la paroisse d'Estaires d'une part et Marie
Catherine Bilaut fille de Jean et de
Marie Catherine Bourré ses père et
mère assisté de sesdits père et mère
icy prs et comparants demts sur la
paroisse du Vieux Berquin d'autre lesquels
comparants recognurent que pour
parvenir au traité de mariage ???? et
pour parl? dentre eux lequel au plaisir
de dieu se fera ????sera et solemnisera
ds la ????? de??? mère la Ste Eglise
Catholique appostolique et romaine
moiennant ses consentements des deux
????????? et ??????? ont ???? dit
???? ??? stipuler et conditioné quarrémant
en la forme et ???????? ??????? qui ??
voulant et entendant devoir sortir
?????? nonobstant ???? ?? ??? ????????
bourgeoisie ??????? ?? ??????????
ou tout autre rigueur de droit
disposant au contraire auxquels ils
ont dérogé et renoncé ????? ils
font par??? ????? prmièrement ?????
??? ??? déclare de porter ???
présent mariage le nombre de six
????ou ?????? de jardinage ??????

[clombard]

Bonjour,

Le CM DELRUE X BILLAUT fait partie des CM d'Estaires que j'avais mis en galerie. Je viens de vérifier il est encore accessible.

Cordialement
Claudine

[ctailliez]

Merci Claudine, J'ai du mal à lire, J'ai compris les noms des pères et mères :
Feus Jean DELRUE et Françoise CHARLES, leur fils de la paroisse d'Estaires
Jean BILAUT et Marie Catherine BOURRé, ils vivent, de la paroisse du Berquin (j'ai l'impression de voir Nord donc Vieux Berquin)
Ensuite je n'arrive pas à lire tout et surtout je ne voie pas les personnes citées en assitants ou présentes en témoins, il me semble qu'il devrait y avoir une seconde page ?
Pour info la soeur de Charles Antoine DELRUE, Marie Françoise est l'épouse de Albert NUNS mariés à Merville le 30/09/1711, Charles Antoine était témoin.
Pouvez vous m'en dire plus ? Je demanderai aussi à Régine NUGOU qui lit bien les écritures anciennes , je suis aussi du club de Merville.
Cordialement, Claude