DURIE, Bambecque Options

[amillet]

Bonjour,


Dans le fichier des archives du Nord : 5MI30R002 P.401, j'ai trouvé l'acte de décès de
DURIE Jacobus.
3.04.1769 à Bambecque.
Ne connaissant ni le latin ni le flamand, pouvez-vous m'aider à l'identifier ? Y-a-t-il mentionné le nom de ses parents ou de son épouse ? ou son âge au décès (à un endroit je vois "60") ?

Dans mon arbre, j'ai 2 Jacques qui pourraient convenir :
- l'époux de Christine Claire BAES, qui ont des enfants nés à Bambecque entre 1746 et 1761
- Le fils de Guillaume DURIE et Pétronille BEUNS né le 8.1.1715 à Bambecque.
D'ailleurs, il me faut aussi vérifier que ces 2 derniers Jacques ne sont pas la même personne.

Merci d'avance,
Cordialement

Annie

[mrbertagna]

Bonsoir,
1) je ne dispose pas d'éléments sur ce Jacques DURIE de Bambecque.
2) Votre Jacques DURIE est + seul en son domicile hier à 3h du matin prémuni des saints sacrements agé de 60 ans environ témoins Pierre Jacques DURIE fils du défunt (ne sait écrire) et Romain VAN DEN AMEELE (signe)
NB traduction non littérale n'étant pas latiniste

Ce message a été modifié par mrbertagna - 21/06/2012 à 21:07.