BRICHE, Hondschoote Options

[mlouf]

Bonjour à tous

J'ai mis dans la galerie l'acte de mariage de Louis BRICHE qui a eu lieu le 23/2/1642 à Hondschoote.
Je suis incapable de le lire et donc de le traduire. Je n'y ai même pas reconnu le nom de l'époux.
L'image est à ce lien: http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...190_3_38619.jpg, en zone paléographie

J'aimerai si quelqu'un est plus doué que moi en avoir la traduction ou au moins le nom de l'épouse et confirmation de celui de l'époux.

Merci d'avance

Cordialement

Michel

[mlouf]

Bonsoir Joël

Merci pour cette traduction. Comme je le disais, sur les relevés, ils indiquaient BRICHE ( le B majuscule et le R majuscule ne sont pas très loin l'un de l'autre)

En fait j'ai oublié de préciser la raison de ma recherche: mon SOSA 280 est Nicolas BRICHE né ves 1644 d'après son age au décès. J'avais trouvé cet acte et compte tenu des dates, la parenté est possible

Merci encore

Cordialement

Michel

[cverhaeghe]

mon SOSA 280 est Nicolas BRICHE né ves 1644 d'après son age au décès.

Bonsoir Michel,

Je ne trouve pas de baptèmes d'un BRICHE, BRYCHE, BRYSSE, BRICE ou même RYCE, à Hondschoote entre 1642 et 1649.
Peut être que le couple n'habitait pas dans cette ville.
Voir dans les communes avoisinantes : Oost Cappel, Leysele, Rexpoede, Killem, Beveren .....

Cordialement,