![]() |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
![]() |
![]()
Message
#1
|
|
Initié ![]() ![]() ![]() ![]() Groupe : Membre + Messages : 85 Inscrit : 18/04/2007 Lieu : Lille Membre no 3 790 Aide possible: Nord Logiciel: Heredis ![]() |
Bonjour,
Je ne parviens pas à bien lire l'acte de mariage de Charles DUQUESNE et de Marie "LEHOIS" en date du 21/01/1740 à Vieux Berquin. Quelqu'un peut il me faire avancer? L'acte est en galerie: http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...3790_1_8936.jpg Voilà ce que je déchiffre: Le 21 du mois de Janvier l'an 1740 "Charles" Philippe DU QUESNE, fils de: P: "Joseph" M: Marie Gabriel "PREV..." ? agé de 26 ans, jeune homme XXX Marie Francoise "LAUHOIS" ?, fille de: P: Jacque M: xxx "HORMAN", jeune fille de cette paroisse, agée de 21 ans, T: Nicolas Jh DUQUESNE (signe), "frère" T: Nicolas Francois DANQUIN, beau frère xxx T: Pierre Francois "LAHOO", "frère" T: Charles Francois "LAHOI" (signe), xxx tous habitant xxxxx Merci par avance, Antoine Ce message a été modifié par alouvieaux - 07/06/2012 à 21:34. |
|
|
![]()
Message
#2
|
|
Expert ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Groupe : Membre + Messages : 5 136 Inscrit : 07/11/2005 Membre no 605 Logiciel: Aucun de précis ![]() |
L'acte est en galerie: http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...3790_1_8936.jpg Bonjour à tous. Antoine, pour épargner le serveur de Gennpdc, les actes visibles sur les sites des Archives en ligne ne sont plus à déposer dans la galerie gennpdc. Pour obtenir de l' aide , il est nécessaire d' indiquer la cote du microfilm et la page (ou vue ) où l' acte est lisible, pour exemple: cote microfilm Estaires 1 Mi EC 212 R 004 , acte n° 48 (ou dernier acte en bas à droite), vue 68/479 . Merci de votre compréhension. A lire: http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...view=getnewpost |
|
|
![]()
Message
#3
|
|
Initié ![]() ![]() ![]() ![]() Groupe : Membre + Messages : 85 Inscrit : 18/04/2007 Lieu : Lille Membre no 3 790 Aide possible: Nord Logiciel: Heredis ![]() |
pour épargner le serveur de Gennpdc, les actes visibles sur les sites des Archives en ligne ne sont plus à déposer dans la galerie gennpdc. Pour obtenir de l' aide , il est nécessaire d' indiquer la cote du microfilm et la page (ou vue ) où l' acte est lisible, pour exemple: cote microfilm Estaires 1 Mi EC 212 R 004 , acte n° 48 (ou dernier acte en bas à droite), vue 68/479 . Bonjour, D'accord je le note. Le microfilm est 5 Mi 32 R 063 , l'acte en page 652. Merci Georges pour votre traduction, cela me semble très bien. Effectivement Monsieur le curé n'est pas facile à lire! Antoine |
|
|
![]() |
Version bas débit | Nous sommes le : 26 07 2025 à 02:04 |