[Résolu] GROSSIER, Uxem Options

[pgrossier]

Bonjour à Toutes et Tous,

( Mille pardons à l'adresse de l'admin si je ne suis pas dans le bon forum c'est mon 1er message )
Je sollicite votre aide pour une traduction du document suivant:

Traduction Acte de Baptème

Il s'agit d'un acte de baptème de Martin Grossier dans la paroisse d'Uxem en Octobre 1708 ( du moins c'est ce que j'ai pu déchiffrer )
Pouvez-vous m'aider dans la traduction car mon latin a disparu avec l'age

Merci par avance
Cordialement

[pgrossier]

RE...
Merci Michèle LEMAL pour votre réponse rapide , j'ai, me semble-t-il, tout faux
Il ne s'agit pas d'un acte de baptême mais d'un acte de décès en date du 30 septembre 1718. Si je lis bien , il s'agit d'une fille de Nicolas Grossier.

Quant au titre de mon message , je ne l'ai vu que trop tard après l'emission et je n'ai pas trouvé comment le rectifier ( mais j'avais déjà demandé mille pardons
donc je suis pardonné LOL )

Merci encore pour tout

PS : comment cloturons-nous les demandes sur le Forum ?

[dlarchet]

PS : comment cloturons-nous les demandes sur le Forum ?

bonsoir Pascal !

bon alors... pour les rectifications pas de problème, tous les débutants sont pardonnés d'office et quand j'écris j'ai toujours le sourire !

Vous ne pouviez pas rectifier votre titre après l'expédition (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) c'est pourquoi on dit souvent de vérifier avant de cliquer sur Entrée !

Pour ce qui est de cloturer une demande sur le forum : il n'y a pas de cloture... puisque certains envois ont reçu des réponses (oui oui c'est ben vrai!) presque 10ans après ! les abonnés vont et viennent, ne consultent pas régulièrement leur messagerie, d'autres arrivent, donc... on ne cloture pas (sauf si le contenu est "proscrit" par le règlement, je ne plaisante pas cela arrive ! ou sujet à polémique .. vous avez dû lire cela dans le document que vous avez validé pour l'inscription)

Je m'en vais corriger le 2°sujet que vous avez ouvert : il ne contient pas la "localisation" de la rechercher... et je vous poserai une nouvelle question !

à très vite donc
danielle