 [Résolu] GROSSIER, Uxem |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 03/06/2012 à 17:55
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 191 Inscrit : 03/06/2012 Membre no 14 721 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à Toutes et Tous,
( Mille pardons à l'adresse de l'admin si je ne suis pas dans le bon forum c'est mon 1er message ) Je sollicite votre aide pour une traduction du document suivant: Traduction Acte de Baptème Il s'agit d'un acte de baptème de Martin Grossier dans la paroisse d'Uxem en Octobre 1708 ( du moins c'est ce que j'ai pu déchiffrer ) Pouvez-vous m'aider dans la traduction car mon latin a disparu avec l'age Merci par avance Cordialement |
 |
|
Réponse(s)
|
03/06/2012 à 18:20
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Animateur Messages : 3 960 Inscrit : 22/09/2005 Lieu : 07140 Malbosc Membre no 22 Logiciel: GeneWeb |
Bonsoir,
Il ne s'agit pas d'un acte de baptême mais d'un acte de décès en date du 30 septembre 1718. Si je lis bien , il s'agit d'une fille de Nicolas Grossier. Michèle LEMAL |
|
|
|
|
03/06/2012 à 18:29
Message
#3
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 2 107 Inscrit : 12/02/2007 Lieu : ESQUELBECQ Membre no 3 062 Aide possible: Esquelbecq - Wormhout..... Logiciel: Aucun de précis |
....et une messe d'anges (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)
|
|
|
|
Les messages de ce sujet
pgrossier [Résolu] GROSSIER 03/06/2012 à 17:55
dlarchet Citation (pgrossier @ 03/06/2012 à 18:55)... 03/06/2012 à 18:29 pgrossier RE...
Merci Michèle LEMAL pour votre réponse rapi... 03/06/2012 à 22:08
dlarchet Citation (pgrossier @ 03/06/2012 à 23:08)... 03/06/2012 à 23:12 dlarchet Bonjour,
Compte tenu de la question, et des échan... 27/07/2012 à 16:512 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 19 05 2025 à 00:07 |