 SENESCHAEL x CAMPDAVAINE, Hardifort |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 12/02/2012 à 15:36
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 898 Inscrit : 21/05/2006 Lieu : Wuhan Chine Membre no 1 550 Aide possible: biblio perso Logiciel: Heredis  |
Re-bonjour,
Sur 5 Mi 34 R020, Cassel / Hardifort, page 1093 / 1333, milieu feuillet 1, février ?? 1639, on a Maria SENESCHAEL qui semble être fille de Jan x Anna CAMPDAVAINE. Et l'acte au dessus semble aussi concerner un ou une CAMPDAVAINE fille de Jan x Jannekin MORTEVILLE. Je n'arrive pas à bien décoder, merci pour votre aide. Cordialement, Etienne. |
 |
|
Réponse(s)
|
14/02/2012 à 09:37
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 5 136 Inscrit : 07/11/2005 Membre no 605 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Etienne, bonjour à tous,
un lien direct pour obtenir l' avis ou l' Aide , de ceux qui ne se servent pas des ADNord, sait-on jamais: (remplacer num=1 en fin de lien, par num=1093, l' acte est ainsi visible directement quelque temps, URL direct valable + ou - une journée) |
|
|
|
|
14/02/2012 à 10:32
Message
#3
|
|
|
Plume d'Argent 2009 Groupe : Animateur Messages : 23 716 Inscrit : 30/06/2006 Lieu : Nancy Membre no 1 682 Logiciel: Reunion |
Merci Myriam pour le lien.
On peut déjà préciser les dates : les quantièmes sont écrits en chiffres romains. Ce qui donne : VI = 06/02/1639 pour l'acte CAMPADAVAIGNE XX = 20/02/1639 pour l'acte SENESAEL N'étant pas du tout spécialiste de cette langue, est-ce bien du flamand ? |
|
|
|
Les messages de ce sujet
esennesael SENESCHAEL x CAMPDAVAINE 12/02/2012 à 15:36
esennesael Bonjour Myriam, bonjour Vincent, bonjour à tous,
M... 15/02/2012 à 08:43 pdebreu Bonjour à tous
Pour moi il n'y a pas de latin... 16/02/2012 à 10:55
esennesael Bonjour Pierre, bonjour à tous,
Merci pour la tran... 16/02/2012 à 14:39 pdebreu Bonjour Etienne
Citation (esennesael @ 16/02... 16/02/2012 à 16:322 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 09 05 2025 à 01:42 |