DEBREU x VANDAPEL , Steenbecque Options

[pdebreu]

Bonjour

J'ai mis en galerie l'acte de mariage entre Jean DEBREU et Jossine VANDAPEL le 27/04/1632 à Steenbecque (voir ici)

J'ai superposé l'acte de fiançailles, tout en sachant que le patronyme de l'épouse y est erroné. En effet ce n'est pas sur les patronymes que j'ai un problème, mais sur ce qui est précisé à propos du premier témoin Jean DEBREU (le fait que l'acte vienne de Steenbecque importe peu) :

- (acte de fiançailles le 2 du même mois = 2 mars) Testibus Jo[ann]e de BREU ??? ??? Jo[ann]es (Témoin Jean DEBREU ??? du dit Jean ???)
- (acte de mariage du 27 du même mois = 27 avril) Jo[ann]e de BREU ??? sponsi (Jean de BREU ??? de l'époux)

Lien vers l'acte en ligne : microfilm 5 Mi 36 R 027, vue 796/1308 (l'acte de fiançailles est le troisième de la page de gauche, l'acte de mariage en regard page de droite)

Merci d'avance pour votre aide

Pierre

[pdebreu]

Bonjour à toutes et tous,

Pierre, merci pour cette réponse. Mais si le prêtre fait des fautes d'orthographe, on peut dire qu'il "persiste et signe". Même erreur sur les deux actes (je vais vérifier sur les actes voisins s'il y a d'autres exemples)

Puis je profiter de votre obligeance pour regarder cet autre acte en galerie ?

Il s'agit de la première-née du même couple, née avant le mariage. Le père et le parrain s'appellent tous deux "Joannes DU BREU", je m'interroge sur la précision apportée pour l'un et l'autre (juvenem ? junior ?). Surtout s'agit-il de la même mention :

- dans un cas le père serait le parrain (est-ce possible ?)
- dans l'autre cas j'aurais affaire à trois Jean DEBREU : l'époux de Jossine VANDAPLE, son grand-père et le parrain de sa fille Catherine

Merci de votre contribution pour m'aider à débrouiller cet écheveau. Cordialement

Pierre

PS Pour permettre des comparaisons sur l'écriture du prêtre, le lien vers l'acte en ligne : microfilm 5 Mi 36 R 027, vue 738/1308 (l'acte est le cinquième de la page de gauche)