 OMAER x HENDRICKSEN, Dunkerque |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 23/01/2012 à 22:39
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 350 Inscrit : 18/11/2008 Lieu : OLIVET (45) Membre no 9 218 Aide possible: http://genealogieleleu.free.fr Logiciel: Un autre logiciel  |
Bonjour,
C'est encore moi.. J'ai ici le mariage de OMAER Jean et HENDRICKSEN Petronille, et j'ai des difficultés pour bien le déchiffrer: http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...18_3_305815.jpg Petronille n'est-elle pas veuve ? Merci d'avance. Bernard |
 |
|
Réponse(s)
|
23/01/2012 à 23:39
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 1 591 Inscrit : 12/06/2009 Membre no 10 617 Logiciel: Aucun de précis |
Rebonsoir Bernard,
elle est jeune fille : E R et R E D = abréviations mais de quoi ? le pretre celebrant? juvenis et puella : jeune homme et jeune fille D prob. pour dominus (= maitre) Reinerio (ou remerio ?) correpond à quel prénom ? Die 9 july 1656 coram E R ? contraxere spon(sa)lia jo(ann)es OMAERE juvenis et Petronilla HENDRICXSEN puella dunckerckani residentes Dunkerk(erqu)a testibus D Petro HENDRIXSEN et Reinerio HENDRIXSEN die 26 july 1656 infrascriptus R E D ? praemissis 3 bannis mati(mon)io iunxi jo(ann)em OMARE juvenis et Petronillam HENDRIYXSEN puellam dunckerckanos residentes Dunck(erqu)a testibus reinerio HENDRYXSEN et Abrahamo BRIS VANDENCRUCE pastor |
|
|
|
|
24/01/2012 à 10:50
Message
#3
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 350 Inscrit : 18/11/2008 Lieu : OLIVET (45) Membre no 9 218 Aide possible: http://genealogieleleu.free.fr Logiciel: Un autre logiciel |
Merci Joël,
J'avais espéré pouvoir conforter mes informations sur Pétronille HENDRICKSEN, épouse de Jacques DAINS (DENS, DUNS, DUYNS) en 1647, mais c'est malheureusement une homonyme... J'avais déjà 2 Pétronille HENDRICKSEN nées en 1633 et en 1631. Celle que je cherche doit être née avant 1631. Merci encore. Bien amicalement. Bernard |
|
|
|
Les messages de ce sujet
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 20 06 2025 à 15:30 |