 BERTELOOT, Steenbecque |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 20/12/2011 à 07:14
Message
#1
|
|
|
Débutant  Groupe : Membre Messages : 41 Inscrit : 10/12/2005 Membre no 800  |
Bonjour,
Je voudrais de l'aide pour traduire un acte de décès en latin sur Steenbecque. Il s'agit de la sépulture le 6 juillet 1677 de Guillaume fils de Guillaume BERTELOOT, je voudrais surtout savoir ce qui est inscrit à la suite et ce que veut dire cette annotation et cette étoile qui se retrouve sur d'autres décès. Voir AD59 5 Mi 36 R 017 page 1169, il s'agit du premier acte de la page. Avec tous mes remerciements. Jacqueline Ingelaere. |
 |
|
Réponse(s)
|
21/12/2011 à 09:13
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 5 136 Inscrit : 07/11/2005 Membre no 605 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour,
Citation (rvantorre @ 20/12/2011 à 08:51)  bonjour Jacqueline, pouvez vous mettre cet acte en ligne ? Régine Régine, je pensais que vous vouliez voir l' acte pour aider Jacqueline , non? Citation (mderam @ 20/12/2011 à 14:59) Je vous ai mis le lien pour vous aider, l' artifice n' est pas correct? Ce matin encore , j' arrive directement à la page des actes qui permet d' aider Jacqueline. En bas de page, tous les éléments permettent, avec la souris, de sélectionner une zone, d' agrandir l' image, etc... y' a plus qu' à (IMG:style_emoticons/default/nickel.gif) ...que je n' ai pas aidé pour rien (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) , merci, merci. |
|
|
|
Les messages de ce sujet
jingelaere BERTELOOT 20/12/2011 à 07:14
rvantorre bonjour Jacqueline,
pouvez vous mettre cet acte ... 20/12/2011 à 07:51
bcrepel Bonjour cousine Régine,
Citation (rvantorre ... 20/12/2011 à 11:31 mderam Régine,
normalement en cliquant sur ce lien , vou... 20/12/2011 à 13:59 rvantorre bonsoir Bertrand et Myriam,
je ne pense pas que ... 20/12/2011 à 17:47 bcrepel Bonsoir cousine Régine,
Citation (rvantorre ... 20/12/2011 à 19:56 rvantorre bonjour,Myriam et Bertrand,
[bla bla habituel]
... 21/12/2011 à 09:45 pgeneau Bonjour à tous,
dont les obsèques ont été célébré... 21/12/2011 à 17:14 jingelaere Bonsoir,
Merci à Pierre de m'avoir donné la t... 21/12/2011 à 18:242 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 07 11 2025 à 08:39 |