BERTELOOT, Steenbecque Options

[jingelaere]

Bonjour,

Je voudrais de l'aide pour traduire un acte de décès en latin sur Steenbecque. Il s'agit de la sépulture le 6 juillet 1677 de Guillaume fils de Guillaume BERTELOOT, je voudrais surtout savoir ce qui est inscrit à la suite et ce que veut dire cette annotation et cette étoile qui se retrouve sur d'autres décès. Voir AD59 5 Mi 36 R 017 page 1169, il s'agit du premier acte de la page.

Avec tous mes remerciements.

Jacqueline Ingelaere.

[rvantorre]

bonsoir Bertrand et Myriam,

je ne pense pas que celà soit du domaine de celui qui reçoit la demande, de faire la recherche de l'acte ;
-c'est le monde à l'envers ;
-celui qui fait une demande envoie l'acte ; rien ne dit que c'est à l'aidant d'aller cchercher l'acte à déchiffrer ;

Régine