LAMPS x COUSIN, Bailleul Méteren Options

[bbaudelle]

Bonsoir à toutes et tous,

Je suis à la recherche du mariage de LAMPS Nicolas né vers 1726 et COUSIN Marie Jeanne Barbe née vers 1732.

J'ai la naissance d'une fille : LAMPS Marie Jeanne Thérèse Barbe, en 1755.

Vous remerciant, Bernard.

[bcrepel]

Bonsoir,

Avant 1792, les actes de Méteren, Bailleul et les paroisses aux alentours sont très souvent écrits en latin (mais ils sont très bien écrits, ne présentent pas de difficulté de comprénhension pour peu qu'on appréhende correctement le latin de curé).
Il faut que vous appréhendiez le latin, il existe chez les libraires des ouvrages pour apprendre facilement le latin et sur internet des fiches pour bien débuter également.

De toute manière, si vous voulez progresser, il faudra impérativement vous y mettre !

Le latin n'est pas insurmontable, loin de là, nombreux ici sont les généalogistes qui apprennent sur le tas, un peu de pratique et vous arriverez.

Commencez par lire
http://www.geneafrance.org/rubrique.php?page=latin
http://sourdaine.org/06_aide.htm#Actes%20en%20latin

et toutes les pages qui y sont liées, etc...

Certaines associations publient pour quelques euros des fascicules très complets, voire même donnent des cours (paléographie pour les actes plus anciens du 16ème).

Bonnes recherches, à bientôt,