LAMPS x COUSIN, Bailleul Méteren Options

[bbaudelle]

Bonsoir à toutes et tous,

Je suis à la recherche du mariage de LAMPS Nicolas né vers 1726 et COUSIN Marie Jeanne Barbe née vers 1732.

J'ai la naissance d'une fille : LAMPS Marie Jeanne Thérèse Barbe, en 1755.

Vous remerciant, Bernard.

[clombard]

Bonsoir Bernard,

L'acte est en latin.
Traduction (en gros):
L'an 1752 le 26 avril,après les fiançailles et publication des bans dans cette paroisse et celle de Bailleul....ont été marié Nicolas Joseph LAMPS, jeune homme, de la paroisse de Bailleul, 24 ans et Jeanne Barbe COUSEIN jeune fille de cette paroisse, 20 ans.
les témoins sont Pierre Antoine COUSEIN père de la fiancée, François LAMPS père du fiancé (Francisci en latin = François en français), Pierre Antoine COUSEIN frère de la fiancée et Charles LAMPS frère du fiancé.

Message modifié:
En réalité,d'après les signatures au bas de l'acte, le père de Nicolas Joseph LAMPS se prénomme Mathieu François et le frère Charles Jacques

Baptême du1er enfant du couple LAMPS X COUSEIN à Méteren le 17/3/1753 ( page 308 du même microfilm):
Mathieu François LAMPS né le même jour p. Mathieu François LAMPS (signature identique à celle du mariage, le grand père paternel de l'enfant) m. Marie Catherine HEEM

A Méteren pas de registres avant 1737

Cordialement
Claudine

Ce message a été modifié par clombard - 24/11/2011 à 21:44.