Indexation document flamand, Hazebrouck Options

[pdebreu]

Bonjour à toutes et tous

Quelqu'un pourrait-il m'indiquer quelles informations on trouve dans les vues 217 à 238 du microfilm 5 Mi 35 R 012 (B Hazebrouck 1589-1634) ? Je pense que ce passage est rédigé en flamand, bien sûr c'est seulement le type d'information que j'aimerais connaitre (afin de savoir si cela vaut la peine de me lancer dans une traduction littérale)

Ce passage est inséré entre les séquences suivantes ;

- page 2 à 149 : baptêmes de décembre 1589 au 2/1/1600 (copie)
- pages 150 à 216 : baptêmes d'octobre 1591 à janvier 1600 (minute)
- pages 217 à 238 ?
- pages 219 et suivantes : baptêmes de 1600 à 1623
- ...

Merci d'avance

Pierre

[ocoulon]

salut pierre

je te donne mon avis suite à ( pas de réponse sur ce forum !)

le probléme est que ceux qui veulent te dépanner doivent avec les côtes données : aller voir; chercher , pour enfin trouver , et faire la paléo
c'est du temps ! en plus sur plusieurs cotes !
j'avais déja cité que cela devient un probléme avec les archives mises en lignes ! je pense que c'est pour cela que tu fais chou blanc !

et il n'existe pas de néerlandais ancien !
c'est du flamand !

la preuve encore une fois démontrée !
deux profs de l'université de anvers sont venus aux archives de bergues il y a 15 jours et n 'ont pas su lire ce que contenaient
les actes du 16 éme !

(IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

Ce message a été modifié par ocoulon - 18/11/2011 à 21:06.