Indexation document flamand, Hazebrouck Options

[pdebreu]

Bonjour à toutes et tous

Quelqu'un pourrait-il m'indiquer quelles informations on trouve dans les vues 217 à 238 du microfilm 5 Mi 35 R 012 (B Hazebrouck 1589-1634) ? Je pense que ce passage est rédigé en flamand, bien sûr c'est seulement le type d'information que j'aimerais connaitre (afin de savoir si cela vaut la peine de me lancer dans une traduction littérale)

Ce passage est inséré entre les séquences suivantes ;

- page 2 à 149 : baptêmes de décembre 1589 au 2/1/1600 (copie)
- pages 150 à 216 : baptêmes d'octobre 1591 à janvier 1600 (minute)
- pages 217 à 238 ?
- pages 219 et suivantes : baptêmes de 1600 à 1623
- ...

Merci d'avance

Pierre

[rvantorre]

bonjour Pierre,

-le Livre de Raison de Nicolas van PRADELLES édité par Ignace de COUSSEMACKER en 1886 devrait (??? ) se trouver à la BNF ;
après une préface, il comprend 1 volet flamand et un volet traduction en français ;
le volet flamand semble correspondre à ce que tu as vu ; il y a même un fac similé de l'écriture que tu as vu ;

-pour le cas où tu ne trouves pas à la BNF,
celà se trouve en bibliothèque GRGFA ; milles excuses pas d'autre réponse possible pour moi, la lecture en est gratuite ;

Régine