Indexation document flamand, Hazebrouck Options

[pdebreu]

Bonjour à toutes et tous

Quelqu'un pourrait-il m'indiquer quelles informations on trouve dans les vues 217 à 238 du microfilm 5 Mi 35 R 012 (B Hazebrouck 1589-1634) ? Je pense que ce passage est rédigé en flamand, bien sûr c'est seulement le type d'information que j'aimerais connaitre (afin de savoir si cela vaut la peine de me lancer dans une traduction littérale)

Ce passage est inséré entre les séquences suivantes ;

- page 2 à 149 : baptêmes de décembre 1589 au 2/1/1600 (copie)
- pages 150 à 216 : baptêmes d'octobre 1591 à janvier 1600 (minute)
- pages 217 à 238 ?
- pages 219 et suivantes : baptêmes de 1600 à 1623
- ...

Merci d'avance

Pierre

[mderam]

Bonjour à tous, bonjour Pierre,

je n' ai pas encore pris le temps de vous répondre.
J' actualise donc ce sujet pour essayer de le déplacer en flandre intérieure.

Les lecteurs de "flamand" sont davantage "abonnés" à ce secteur géographique qu' à "Tout le monde en parle ".
Je transmets la demande de déplacement à une gestionnaire, vous aurez plus de lecteurs je pense,

bonne traduction néanmoins (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)