 DENECKER x BEKAERT, Drincham |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 31/10/2011 à 10:19
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 350 Inscrit : 18/11/2008 Lieu : OLIVET (45) Membre no 9 218 Aide possible: http://genealogieleleu.free.fr Logiciel: Un autre logiciel  |
Bonjour,
J'ai quelques difficultés à déchiffrer un acte de mariage du 19/06/1715 à Drincham, 5 MI26 R032, (bas de la page 91 des archives numérisées). Je l'ai posté dans le forum, mais je me suis trompé en écrivant Loon au lieu de Drincham: http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...18_3_226002.jpg Merci d'avance pour la traduction... Bernard Ce message a été modifié par beleleu - 31/10/2011 à 10:21. |
 |
|
Réponse(s)
|
31/10/2011 à 11:29
Message
#2
|
|
|
Plume d'Or 2010, 2007, Argent 2011, Bronze 2012, 2009, 2008 Groupe : Membre + Messages : 9 494 Inscrit : 31/10/2005 Membre no 558 Aide possible: Flandres et Audomarois Logiciel: GeneaTique |
bonjour,
-effectivement Joel a raison il ne faut pas confondre DEDECKER et DENECKER ...les 2 à Drincham ! -j'ai Pierre DENECKER + 1737 à Drincham né vers 1685 x1 LOYWYCK 1715 à Drincham x2 ZEGGERS sans précision ; -LOYWYCK décède en 1730 à Drincham ...de 1730 à 1737 il y a place pour 2 mariages (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) Régine |
|
|
|
|
05/11/2011 à 13:52
Message
#3
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 350 Inscrit : 18/11/2008 Lieu : OLIVET (45) Membre no 9 218 Aide possible: http://genealogieleleu.free.fr Logiciel: Un autre logiciel |
Citation (rvantorre @ 31/10/2011 à 12:29)  bonjour, -effectivement Joel a raison il ne faut pas confondre DEDECKER et DENECKER ...les 2 à Drincham ! -j'ai Pierre DENECKER + 1737 à Drincham né vers 1685 x1 LOYWYCK 1715 à Drincham x2 ZEGGERS sans précision ; -LOYWYCK décède en 1730 à Drincham ...de 1730 à 1737 il y a place pour 2 mariages :D :D Régine Bonjour, er merci pour les informations, J'ai retrouvé la trace de Pierre DENECKER x08/10/1715 Drincham LOYWYK Thérèsehabitant "Douez" (Douai ?) xx04/05/1730 Looberghe ZEGGERS Anne +18/08/1737 Drincham C'est bien le même,mais: 30ans à son 1er mariage en 1715 33ans à son 2ème mariage en 1730 44ans à son décès en 1737... bizarre J'ai un problème de décryptage du nom de sa mère, relevé dans différents actes: http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...218_3_37621.jpg "LEPRETRE" ? "LEPIETER" ? ??? Merci pour votre aide. Bernard |
|
|
|
Les messages de ce sujet
beleleu DENECKER x BEKAERT 31/10/2011 à 10:19
jbrismalin Bonjour Bernard,
je lis ceci:
lan mil sept cens ... 31/10/2011 à 10:31
beleleu Merci pour cette réponse rapide.
J'essaie de r... 31/10/2011 à 10:58 beleleu Bonjour,
Je peux fournir un plus de détails:
Pierr... 31/10/2011 à 14:02 jbrismalin Bonsoir Bernard,
Je lis SERPIETERS dans les trois... 05/11/2011 à 17:31 rvantorre bonsoir,
la question manque un peu de clarté ;
... 05/11/2011 à 18:31 beleleu Bonjour,
et merci pour toutes ces infos.
En fait, ... 06/11/2011 à 11:412 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 16 06 2025 à 22:07 |