IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> MEUX X DESMAREZ, Steenwerck
clombard
posté 25/09/2011 à 23:09
Message #1


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 3 028
Inscrit : 05/06/2009
Membre no 10 590
Logiciel: Aucun de précis



Bonsoir,

Je recherche la naissance vers 1635-1640 de Pétronille MEUX, MEULX ou MEAUX fille de Isaac et Antoinette DESMAREZ.

Avec mes remerciements
Cordialement
Claudine
Go to the top of the page
 
+ 
 
 
Réponse(s)
rnugou
posté 04/10/2011 à 13:25
Message #2


Expert
******

Groupe : Érudit
Messages : 2 115
Inscrit : 18/02/2007
Lieu : MERVILLE
Membre no 3 146
Logiciel: Aucun de précis



Bonjour,

Voila la traduction que je pense exacte, mais ....

Année 1672, le 30 novembre j'ai, sous la porte de la sainte église de notre paroisse Saint Jean Baptiste de Steenwerck unis en mariage verbalement en leur présence Théodore BECHEU et Pétronille MEAUX promesse d'union et bans proclamés et dispense du père habituel du Chateau ?
(peut être le chateau d'Ypres) témoins furent Jean BECHEU et Jacques FORCEVILLE

je ne sais pas pour Catoris, je pense d'après le reste du texte qu'il s'agit de chateau puisque les dispenses étaient demandées au Castel d'Ypres

Cordialement, Régine
Go to the top of the page
 
+ 

Les messages de ce sujet


  
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 02 05 2025 à 19:09