MARLé x SAINT OMER, Hazebrouck Steenbecque Options

[gmarle]

Bonsoir

Je recherche tout ce qui concerne mes ancêtres Marlé et non Marle car ce sont deux noms différents et beaucoup de communications n’acceptent
pas le e accent aigu. J'ai du d'ailleurs m'inscrire comme Marle et non Marlé.
Ma famille a migré vers Oostende (cote belge) aux alentours de la révolution française mais je ne sais pas à quelle date .Elle y a fait souche jusqu’à aujourd'hui ou nous sommes les seuls a porter ce nom en Belgique ( 10 personnes)
Ce qui m’intéresserait surtout c'est de savoir pourquoi cette emmigration vers la cote belge, et si c'était courant.
raisons possibles manque de travail, persécutions?????
Les derniers descendants sont Félix Joseph Marlé né à Hazebrouck le 11 mai 1765 sans profession et son épouse Marie Therese Marijn née à Dunkerque vers 1767.Ils sont décédés tous les deux à Oostende respectivement le 18/10/1827 et le 10/03/1824. Les parents de Felix Joseph Marlé sont Pierre Jacques Marlé et Marie Jeanne Saint omer dont je sais seulement qu'ils sont mort à Bergues pour l'un et a Hazebrouck pour l'autre.Notre nom de famille quoique d'origine française puisque l'accent sur le e est typique de la langue française à toujours été conservé malgré que mes ancêtres jusqu’à mon père aient toujours vécu en région flamande ou cette particularité n'existe pas en néerlandais.
J'insiste sur le fait que les Marle et les Marlé sont deux lignées différentes.
Merci à ceux qui pourraient éclairer ma lanterne.

Guy Marlé Belgique

Raison de l'édition : Bonjour, les patronymes toujours en majuscules, par souci de lisibilité, d' avance merci.Myriam DERAM.

[pdebreu]

Bonjour à toutes et tous, bonjour Guy, salut Christian

Pour compléter ce que dit Christian.

- l'apparition des accents dans les patronymes est exceptionnelle en Flandre française avant les années 1870, quand a été généralisé le "livret de famille". Ce pour deux raisons : avant cette date l'écriture des noms est purement phonétique (chaque maire ou chaque prêtre écrit le patronyme "comme il l'entend") ; et dans toute cette région la langue courante est le flamand, on retrouve donc dans les patronymes les mêmes diphtongues qu'en ancien néerlandais et qu'on ne trouve pas en français ("ae", "oe"...)
- pour "reconstituer les familles", le patronyme changeant au cours de la vie, Michel Moulin a été obligé de "standardiser" les noms de familles, et ce sont ces noms standardisés qu'a cités Christian. Il est nécessaire que vous recherchiez tous les actes de vos ancêtres pour dénicher le premier où figure ce "é accent aigu". Mais pour commencer je vous ai mis en galerie l'acte de mariage de Jacques "MAERLE" et "Marie Catherine Thérèse St OMER" (2 clichés) : voir ici le début de l'acte et la fin

Avant le 19ème siècle (l'exploitation des mines et l'industrialisation) les gens restent en général dans le même petit périmètre. Les raisons de migrer : ce sont en gros celles que vous citez. Un petit nombre de personnes a quitté la région au moment de la Révolution Française, et une faible fraction n'y est pas revenue. L'exercice de certaines professions favorisent les migrations ("maitres d'école", forgerons, fonctionnaires...). Mais dans un grand nombre de cas ce sont plutôt des gens pauvres qui migrent.

Cordialement

Pierre