WYNTEIN x VERRIELE, Région de Bergues Options

[fdesieter]

transcription d'acte. (1ère tentative !!)
bien que déjà faite pour exemple, je me frotte a l'exercice !
remerciements à: René NIVESSE pour les photos et à Daniele LARCHET pour la pédagogie (commentaires souhaités merci)

http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...82_4_341463.jpg

acte dc N°29 . Commune de HOYMILLE, Canton de BERGUES, DUNKERQUE.
le 9 Aout 1839.
Comparu: WYNTEIN Martin,Charles . 39 Ans. Batelier,
et : Jacques GALLESxxxx , jardinier, 55 ans.
Déclare que: Alfrède, Désiré WYNTEIN, né le 30 Juin dernier, a la Branche Coudekerque
est dcd a 11h à son dom..
et de Catherine VERHIELE son épouse

signature du père, témoin et Maire L.Bisschop


http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...482_4_74911.jpg

Commune de HOYMILLE, canton de Bergues
Acte N° 21

Naissance de WYNTEIN Nathalie,Sophie, Stéphanie, le 09/06/1837 a 10h00.

née de : WYNTEIN Charles, Martin , 37 ans , batelier.
et de : VERRHIELE Catherine

témoins: DEWITT Jacques 38 Ans
BRABANT Alexandre , 37 Ans Praticien.
Signatures: Wyntein, Brabant, Dewitt ,
e t le Maire. Bisschop



http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...82_4_231549.jpg

acte de naissance N° 17, du 25 Mai 1836

WYNTEIN,Louis,François,Auguste , né à 5h00

comparus: Wyntein Martin, Charles 35 Ans, Batelier, né à Bergues , dom. à Hoymille.
et : VERHEILLE Catherine , née à Bergues.

témoins : Jacques Boudeyu , cabaretier, 32 ans. dom. à Bergues.
Benjamin Defraisse, praticien, 22 ans, dom. à Bergues
.
Signatures: parents, témoins,
maire : Ch.Boudeyu

Ce message a été modifié par dlarchet - 24/06/2011 à 11:27.

Raison de l'édition : regroupement des posts concernant ce couple et modification du titre

[rnivesse]

Re bonjour,

Il y a dans la galerie l'acte en 3 PN

18231126 mar WYNTIEN x VERRIELE - Bergues n°51, p1-3 à p3-3
Bonne journée

[dlarchet]

bonjour !
voici les liens vers les images

http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...482_4_77071.jpg page 1
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...482_4_37544.jpg page 2
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...482_4_56444.jpg page 3

merci à René pour les images
merci à Fabrice de donner, en réponse, les élèments essentiels de cet acte (inutile de recopier tout le blabla administratif (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) )

amicalement
danielle

[fdesieter]

Bergues, mariage, WYNTEIN X VERRIELE (Transcription):état civil

26 Nov 1823
d'une part: martin charles WYNTEIN, °16/07/1800 à Bergues, dom. bergues, journalier
..................fils de pierre jacques , Journalier et de Narcisse "GILSON" ? .....GIlson (décryptage à parfaire) dsl

d'autre part: catherine justine VERRIELE, ° 10/10/1798 à Bergues, repasseuse, dom.parental Bergues
...................fille de laurent cornil, ouvrier et de anne thérèze isabelle DOBBELAERE

témoins:
TREBBE jacques jean françois,cordonnier 30 ans
CABOCHE guillaume, tisserand, 40 ans
MORMENSYN jacques, charron, 58 ans.

tous de Bergues et signent.

Fabrice (patrice pour d'autres (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wink.gif) )

Ce message a été modifié par dlarchet - 08/07/2011 à 17:28.

Raison de l'édition : suppression de la citation : merci de supprimer le texte de la citation, ne laisser que la partie qui commence par [/quote.... jusqu'au "string" de fermeteure [/quote]