WYNTEIN x VERRIELE, Région de Bergues Options

[fdesieter]

transcription d'acte. (1ère tentative !!)
bien que déjà faite pour exemple, je me frotte a l'exercice !
remerciements à: René NIVESSE pour les photos et à Daniele LARCHET pour la pédagogie (commentaires souhaités merci)

http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...82_4_341463.jpg

acte dc N°29 . Commune de HOYMILLE, Canton de BERGUES, DUNKERQUE.
le 9 Aout 1839.
Comparu: WYNTEIN Martin,Charles . 39 Ans. Batelier,
et : Jacques GALLESxxxx , jardinier, 55 ans.
Déclare que: Alfrède, Désiré WYNTEIN, né le 30 Juin dernier, a la Branche Coudekerque
est dcd a 11h à son dom..
et de Catherine VERHIELE son épouse

signature du père, témoin et Maire L.Bisschop


http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...482_4_74911.jpg

Commune de HOYMILLE, canton de Bergues
Acte N° 21

Naissance de WYNTEIN Nathalie,Sophie, Stéphanie, le 09/06/1837 a 10h00.

née de : WYNTEIN Charles, Martin , 37 ans , batelier.
et de : VERRHIELE Catherine

témoins: DEWITT Jacques 38 Ans
BRABANT Alexandre , 37 Ans Praticien.
Signatures: Wyntein, Brabant, Dewitt ,
e t le Maire. Bisschop



http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...82_4_231549.jpg

acte de naissance N° 17, du 25 Mai 1836

WYNTEIN,Louis,François,Auguste , né à 5h00

comparus: Wyntein Martin, Charles 35 Ans, Batelier, né à Bergues , dom. à Hoymille.
et : VERHEILLE Catherine , née à Bergues.

témoins : Jacques Boudeyu , cabaretier, 32 ans. dom. à Bergues.
Benjamin Defraisse, praticien, 22 ans, dom. à Bergues
.
Signatures: parents, témoins,
maire : Ch.Boudeyu

Ce message a été modifié par dlarchet - 24/06/2011 à 11:27.

Raison de l'édition : regroupement des posts concernant ce couple et modification du titre

[fdesieter]

vidé

Ce message a été modifié par dlarchet - 24/06/2011 à 11:05.

Raison de l'édition : regroupement des posts concernant ce couple et modification du titre

[dlarchet]

bonjour Francis..
c'est presque tout bon, mais j'ai regroupé vos messages donnant les transcriptions (TB !) en un seul, et s'agissant des naissances du couple titre (titre modifié en fonction de ce qui précède) et du décès de l"un d'eux

j'ai fait ceci conformément aux consignes, mais pour ne pas ennuyer nos lecteurs avec mes explications je vous contacterai sur votre adresse yahoo ce soir avec mes arguments ;-)

pour l'instant je ne suis pas chez moi, je voulais faire le nécessaire hier soir ... mais connection avec gennpdc.net absolument impossible jusqu'à tard dans la nuit (pour ne pas dire le matin !)

à ce soir donc !
amicalement
danielle