FORET X MAERTENS, Quaëdypre et environs Options

[bahulot]

bonjour à tous
je cherche à en savoir plus sur Madeleine MAERTENS
Elle s'est mariée à Jacques FORET et leur fils Cornil serait né à Quaëdypre vers 1620
c'est tout ce que je sais et tout est au conditionnel

elle pourrait être fille de Nicaise MAERTENS et de Laurence DEGELCKE (source généanet)
mais je n'ai pas trouvé d'indication sur le lieu d'habitation de ce couple

l'un d'entre vous en connait il un peu plus sur ces familles?
Je le remercie par avance de son aide
bon lundi
cordialement
Bernard-Alain

[rvantorre]

bonjour,


selon moi je pense que Nicaise et Nicolas c'est pareil ;
pense tu que POIRE et POMME c'est pareil ?

mais MARIE c'est pareil que Régina ; et Régine n'existait pas dans les BMS ;
il faut donc traduire Régina par Reine ; ......difficile les traductions ;

Régine

[bahulot]

bonjour Régine
si je me suis permis d'assimiler Nicaise et Nicolas c'est que je l'ai déjà vu plusieurs fois
mais c'est vrai que c'était dans le Pas de Calais
on y était peut être moins puriste
en tous cas merci de cette précision
alors, je recommence, je recherche Nicolas MAERTENS (et si possible son épouse) père de Magdeleine
merci d'avance et bonne journée à tous
Reine, au plaisir (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif)
cordialement
Bernard-Alain