 VAN KEMMEL, Bailleul |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 26/05/2011 à 20:22
Message
#1
|
|
|
Expert  Groupe : Membre + Messages : 3 032 Inscrit : 05/06/2009 Membre no 10 590 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonsoir,
J'ai un souci avec une partie de cet acte de baptême de Bailleul du 25/5/1692: http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...90_1_179130.jpg Malheureusement la photo est de qualité médiocre. L'an 1692 le 25 mai, je soussigné, ai baptisé Marie Catherine fille de Jean VAN KEMMEL, fils de Pierre et Françoise STRUPAERT(?) ...???..( on y parle de consanguinité??) née ce jour, les témoins sont Mathieu VAN .. ?? et Pétronille DE VRIET? ....??.. Merci pour votre aide Cordialement Claudine |
 |
|
Réponse(s)
|
26/05/2011 à 21:01
Message
#2
|
|
|
Plume d'Argent 2009 Groupe : Animateur Messages : 23 725 Inscrit : 30/06/2006 Lieu : Nancy Membre no 1 682 Logiciel: Reunion |
Bonsoir Claudine,
Citation (clombard @ 26/05/2011 à 21:22)  ...???..( on y parle de consanguinité??) en effet : "...impedimentium quarti gradis consanguinitatis..." donc consanguinité au 4ème degré.Difficile à lire en effet... Vincent |
|
|
|
Les messages de ce sujet
clombard VAN KEMMEL 26/05/2011 à 20:22
clombard Bonsoir Vincent,
Merci pour votre réponse.
c... 26/05/2011 à 22:392 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 21 05 2025 à 03:04 |