![]() |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
![]() |
![]()
Message
#1
|
|
Expert ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Groupe : Membre + Messages : 1 444 Inscrit : 23/08/2007 Membre no 5 066 Logiciel: Personal Ancestral Files ![]() |
je recherche le mariage de Jacques SCHIPMAN et Marie GRUES
Ils ont eu une fille "Jacoba" issue d'union illégitime née à Wormhout le 25 février 1666, baptisée à Wylder le 27; |
|
|
![]()
Message
#2
|
|
Expert ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Groupe : Membre + Messages : 1 444 Inscrit : 23/08/2007 Membre no 5 066 Logiciel: Personal Ancestral Files ![]() |
Bonjour à tous,
J"ai tenté une traduction de cet acte http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...66_3_272588.jpg L'année du Seigneur 1666 le 27 février je soussigné ai baptisé jacobam schipman fille de jacobi et marie grue née d'illégitime union le 25 février.les parrain et marraine sont joes hautefeule et marguerite épouse de michaelis grue lui de ? elle de wormhout.il est noté que l'enfant est né dans la paroisse de wormhout mais ici à cause de la nécessité de salut pour l'enfant précité en danger j'ai pasteur administré immédiatement le baptême.ce que j'atteste Merci de vos corrections Cordialement Bernard Ce message a été modifié par dlarchet - 19/08/2011 à 19:30. |
|
|
![]() |
Version bas débit | Nous sommes le : 01 05 2025 à 12:44 |