 VERHAEGE, Estaires (Stegers) |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 10/02/2011 à 06:40
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 509 Inscrit : 18/02/2007 Lieu : Habite Lyon (69) Membre no 3 144 Aide possible: FLANDRES ,MORBIHAN Logiciel: Heredis  |
Bonjour.
Dans un acte du 5/2/1742 à Winnezeele, pour le père du nouveau né Jean Chritoffe, il est indiqué Barthélémy VERHAEGE natif d'Estaires ( Vel Stegers ). Je n'arrive pas à comprendre ce terme, entre parenthèse dans l'acte. Merci d'avance pour toute information qui pourrait m'éclairer. Jean Pierre. |
 |
|
Réponse(s)
|
10/02/2011 à 08:54
Message
#2
|
|
|
Confirmé Groupe : Érudit Messages : 203 Inscrit : 03/07/2006 Lieu : Lille Membre no 1 694 Logiciel: GeneaTique |
Bonjour Jean-Pierre
Steghers est un des anciens noms d'Estaires en flamand "Le nom d'Estaires dérive du celtique Steer (rivière que l'on peut passer à gué) et que les Romains ont rendu par Minariacum, qui signifie en latin Minor Aqua "eau moindre, endroit où l'eau est peu profonde, et nommé Steghers en flamand" (H.R. Duthilleul, bibliothécaire de la ville de Douai) cité dans Essai historique sur Estaires de César Jourdin |
|
|
|
Les messages de ce sujet
jphoudaer VERHAEGE 10/02/2011 à 06:40
rvantorre bonjour les amis (bonjour à ton épouse)
( Vel Ste... 10/02/2011 à 07:18 rnugou Bonjour,
On pourrait traduite par : bien d'Es... 10/02/2011 à 09:00 jphoudaer Bonjour, et merci beaucoup. Une nouvelle fois j... 12/02/2011 à 06:25
aheu Citation (jphoudaer @ 12/02/2011 à 06:25)... 13/02/2011 à 19:12 rvantorre bonsoir Annie,
très logique et construit ce que ... 13/02/2011 à 19:51 jphoudaer Bonjour Annie et Régine.
Merci encore , vos expl... 14/02/2011 à 05:14 rnugou Bonjour,
Les notaires relevés sont sur numacte.
... 14/02/2011 à 09:302 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 12 08 2025 à 15:40 |