 RAMON, Gondecourt |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Wallonne > Carembault présentation du forum Carembault
 23/10/2010 à 10:58
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 198 Inscrit : 06/01/2007 Lieu : La Gorgue Membre no 2 665 Logiciel: Heredis  |
Bonjours a tous
j'ai déposer un acte en galerie dont vous trouverez l'adresse ci dessous Quelqu'un pourrez m'aider a transcrire cet acte en latin, car je voudrais savoir si cette personne serez l'épouse de BEUDART Marie Barbe en premiere noce Merci d'avance amicalement Robert http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...665_3_45556.jpg |
 |
|
Réponse(s)
|
23/10/2010 à 18:17
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 2 190 Inscrit : 03/12/2005 Lieu : Saint Germain les Arpajon (Essonne) Membre no 756 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour à tous,
Oui, en effet, l'histoire était trop belle (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/tongue.gif) ... et sepultus est die sequenti in sacello beatae Mariae virginis juxta mausoleum ... et fut enterré le jour suivant dans la chapelle de la bienheureuse Vierge Marie près du mausolée. Cordialement Pierre |
|
|
|
Les messages de ce sujet
rbugenne RAMON 23/10/2010 à 10:58
hszklarczyk Bonjour Robert
Je mets ci-dessous une traduction ... 23/10/2010 à 12:31
jpdelaval Citation (hszklarczyk @ 23/10/2010 à 12:3... 23/10/2010 à 16:34
rbugenne Citation (hszklarczyk @ 23/10/2010 à 13:3... 23/10/2010 à 19:53 ccolmont Bonsoir à tous,
mon sosa 2682 RAMON Jean Baptiste... 23/10/2010 à 15:54 rbugenne Citation (ccolmont @ 23/10/2010 à 16:54) ... 23/10/2010 à 19:58 hszklarczyk Bon sang mais c'est bien sûr
Dommage l'h... 23/10/2010 à 16:55 rbugenne Citation (pgeneau @ 23/10/2010 à 19:17) B... 23/10/2010 à 20:00 hszklarczyk Citation (pgeneau @ 23/10/2010 à 19:17) B... 23/10/2010 à 21:37 pgeneau Citation (hszklarczyk @ 23/10/2010 à 21:3... 24/10/2010 à 09:26 ccolmont Bonsoir Robert,
Mon Jean Baptiste est fils de RA... 23/10/2010 à 21:46 rbugenne Citation (ccolmont @ 23/10/2010 à 22:46) ... 23/10/2010 à 23:21 ccolmont Citation (rbugenne @ 23/10/2010 à 23:21) ... 24/10/2010 à 14:21 rbugenne Si Christiane nous parlons du même et c'est po... 24/10/2010 à 17:17 hszklarczyk Bonjour à tous,bonjour Pierre
Merci beaucoup ,ce ... 24/10/2010 à 09:53 ccolmont Bonsoir à tous,
Je cherche la date exacte du dc ... 24/10/2010 à 18:27 ndeker Citation (ccolmont @ 24/10/2010 à 10:27) ... 02/11/2010 à 20:22 rbugenne Bonsoir
28 mai 1722 (le même jour que Catherine Mi... 02/11/2010 à 20:37 ccolmont Bonsoirà tous deux et merci
C'est bon pour m... 02/11/2010 à 21:082 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 18 06 2024 à 07:39 |