DESCHODT, Lynde Noordpeene Options

[rvantorre]

bonjour,

selon un acte en flamand que je suis en train de traduire

1)Anne Louise DESCHODT née vers 1685 à Nordpeene x DEMOL Jean vers 1710 probable à Noordpeene avec DEMOL Jean ;

2)Marie Catherine DESCHODT née vers 1698 probable à Lynde x DEVOS Pierre le 16.02.1716 à Lynde ;

3)Pierre Jean DESCHODT né vers 1699 à Lynde x le 17.06.1722 à Eblinghem avec Marie Jeanne VANDAELE ;

ces 3 personnes seraient cousins germains = rechtsweirs ;

quelqu'un a t il des infos sur ces 3 couples ; merci ;

Régine

[cvantours]

Bonjour à toutes et à tous.

Ne peuvent ils êtres frères et soeurs ? :

- Anne Louise o 12.05.1689 Noordpeene + 25.10.1756 Buysscheure fa Jean x 18.11.1681 Buy Pétronille LIEVIN o 19.11.1657 Buy

Autres enfants du couple (3 à Noo et 4 à Lynde)

17.09.1684 Michel Antoine
18.12.1686 Marie Pétronille + 20.02.1695 Lynde
30.04.1692 Catherine Thérèse + 14.11.1695 Lynde

31.12.1694 Mathieu
20.04.1697 Marie Catherine
03.07.1699 Pierre Jean
23.06.1701 François

- Marie Catherine x 12.02.1716 Lynde " Pierre DE VOS, laboureur, 30 ans et Marie Catherine DESCHOT, 18 ans (s) T : Michel DE SCHODT, père (ou frère ?) - Jean DE PECKER, beau frère de l'époux - Charles GHYS"

Je leur trouve 6 enfants o Lynde dont le 1° o 07.03.1717 est donné pour Jacqueline par H.PLANQUE mais qui pourrait être Marie Catherine Pharaïlde o ca 1716 + 29.09.1772 Buy x 19.10.1735 Buy Pasquier DE RUDDER : l'acte est très difficilement lisible mais on distingue très bien la signature de Pétronille LIEVIN ce qui me conduit à envisager que la mère soit fa Jean x Pétronille LIEVIN

- Pour Pierre Jean, il y a concordance d'année de o et de résidence ou d'origine au x 17.06.1722.

Ce message a été modifié par cvantours - 16/10/2010 à 10:29.