 MELSENS, Flandre |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 14/10/2010 à 16:19
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 72 Inscrit : 19/12/2007 Membre no 6 268 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour
J'ai téléchargé en galerie 3 actes en latin pour une aide à la traductio lien du 1er acte 24.06.1752 à Courtrai acte de naissance de Melsen Jean François http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...68_3_274158.jpg lien du 2ème acte 06.09.1754 à Courtrai acte de naissance de Melsen Jean Joseph http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...68_3_132720.jpg lien du 3ème acte 31.12.1756 à Courtrai acte de naissance de Melsen Jean Ludovic http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...6268_3_2659.jpg je vous remercie par avance de votre aide Cordialement Christiane |
 |
|
Réponse(s)
|
14/10/2010 à 18:27
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Administrateur Messages : 3 660 Inscrit : 18/09/2005 Lieu : Lille (Nord) Membre no 3 Aide possible: Billy-Berclau et ses environs, les Weppes Logiciel: OhmiGene |
Bonjour,
Courtrai n'est pas dans le Nord Pas de Calais. Merci de bien vouloir poster sur GenNPdC des questions concernant les seuls départements du Nord Pas de Calais, comme il est indiqué dans l'entête du forum. Pour vos questions sur la Belgique, vous gagneriez à participer aux forums belges, animés par nos voisins (tant sur le Hainaut que sur la Flandre) Merci, bonnes recherches, |
|
|
|
|
15/10/2010 à 07:47
Message
#3
|
|
|
Initié Groupe : Membre + Messages : 72 Inscrit : 19/12/2007 Membre no 6 268 Logiciel: Aucun de précis |
Citation (bcrepel @ 14/10/2010 à 19:27)  Bonjour, Courtrai n'est pas dans le Nord Pas de Calais. Merci de bien vouloir poster sur GenNPdC des questions concernant les seuls départements du Nord Pas de Calais, comme il est indiqué dans l'entête du forum. Pour vos questions sur la Belgique, vous gagneriez à participer aux forums belges, animés par nos voisins (tant sur le Hainaut que sur la Flandre) Merci, bonnes recherches, Bonjour Veuillez m'excuser si j'ai fait une erreur, je n'avais pas posé ma question dans le forum Nord Pas de Calais j'avais fait la demande de traduction des actes en latin à partir du forum entraide numérique après avoir téléchargé les actes dans la galerie, ce n'était donc pas la bonne marche à suivre ? Je remercie toutes les personnes qui m'on répondu Cordialement Christiane |
|
|
|
Les messages de ce sujet
cfourcroy MELSENS 14/10/2010 à 16:19
rvantorre bonjour,
1)vous débutez ? ce n'est pas grave... 14/10/2010 à 16:35
vlecuyer Citation (rvantorre @ 14/10/2010 à 17:35)... 17/10/2010 à 23:29 jpdelaval bonjour,
Le 24 juin 1752 est né et le même jour à... 14/10/2010 à 17:23 cfourcroy Citation (jpdelaval @ 14/10/2010 à 18:23)... 15/10/2010 à 07:52 mlemal Bonsoir, Christine,
Voici pour le premier :
L... 14/10/2010 à 17:33 mlemal Re...
Pour le second, rien à redire à la traduct... 14/10/2010 à 17:49 mlemal Pour le troisième, je complète :
à quatre heures ... 14/10/2010 à 17:53 cfourcroy Citation (mlemal @ 14/10/2010 à 18:53) Po... 15/10/2010 à 07:53 mlemal Euh ... excuse-moi, Bertrand,
j'ai vu le latin... 14/10/2010 à 21:33 rvantorre re bonjour tous et toutes,
[Euh ... excuse-moi, ... 14/10/2010 à 21:56 jpdelaval Citation (rvantorre @ 14/10/2010 à 22:56)... 15/10/2010 à 15:19 rvantorre bonsoir,
Citation sacré Régine, décidément vous ... 15/10/2010 à 19:24 rvantorre Sacré Vincent, Bonjour,
[COUIC...]
Régine 18/10/2010 à 07:262 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 18 07 2025 à 10:41 |