LABAERE x VAN HOVE, St Jans Cappelle Options

[bahulot]

bonsoir à tous
J'ai réussi grosso modo à traduire l'acte mais j'ai besoin de spécialistes pour
- la date, est ce janvier ou février?

- je n'arrive pas à déchiffrer le nom des témoins

bien entendu, si à la lecture, la personne qui voudra bien m'aider relève des éléments importants, qu'il veuille bien me l'indiquer car pour ma part, je n'ai rien noté de spécifique

merci d'avance
cordialement
Bernard-Alain


http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...1526_4_5715.jpg

[phouvenaghel]

- la date, est ce janvier ou février?

Bonsoir

Je vous indiquais 08/01/1681 dans mon message de lundi : http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...mp;#entry369507

Bonne soirée
Pascal

[bahulot]

Bonsoir Pascal
c'est tout à fait exact mais j'ai eu un doute et vous ai d'ailleurs posé la question tout à l'heure dans le sujet
n'y voyez surtout pas un manque de confiance car cela n'en vaudrait pas la peine, le principal, c'est le contenu de l'acte et nous ne sommes pas à un mois prés vu le laps de temps écoulé depuis ce mariage
donc pas de souci pour moi et désolé de ce malentendu

je vous souhaite une bonne nuit et vous remercie encore de votre envoi
cordialement
Bernard-Alain