localisation d'une paroisse, Sombrovy en Artois ? Options

[cdevinck]

Bonjour à toutes et à tous,

Je cherche à localiser la naissance d’Antoine Etienne BOUVAERT, ( BOUVART).
Sur l’acte de mariage de sa fille , je lis Sombrovy en Artois, et dans l’acte de naissance de cette fille, j’ai un doute sur la lecture, ce lieu serait proche de St Omer.

Je joins les deux actes où figure le nom du lieu, tous les deux établis à Dunkerque, le mariage en 1780, la naissance en 1759.
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...73_2_214735.jpg
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...73_2_246923.jpg

Pour Marie Angélique CARRé, moins de probléme, elle est née à Renescure, mais à priori ne s’y est pas mariée avec Antoine Etienne BOUVAERT.

Un grand merci pour toute aide,
Bien cordialement,

[cdevinck]

Bonjour à toutes et à tous,

Merci Pierre, Myriam et Régine, pour vous être intéressés à la question. Je chercherai autour de Clairmarais qui me semble plus proche de St Omer et aussi Audruicq, au moins, j’ai des pistes !

Pour Myriam,
Je lis aussi Buyscheure sur l’acte de mariage, mais Renescure sur l’acte de baptême. Il existe une Marie Jeanne Angélique CARRé née le 14/3/1723 à Renescure qui pourrait correspondre

Encore merci et bonne journée,

[pdebreu]

Bonjour à toutes et tous, bonjour Claudine et Myriam

Je lis aussi Buyscheure sur l’acte de mariage, mais Renescure sur l’acte de baptême. Il existe une Marie Jeanne Angélique CARRé née le 14/3/1723 à Renescure qui pourrait correspondre

Pour info : en flamand Renescure se dit Ruysscheure, autant dire que les confusions sont faciles avec Buysscheure (même aux temps jadis). Et pour corser le tout les communes sont proches et ont de fréquents échanges.

A mon avis Marie Antoinette BOUVAERT connaissait mal le lieu de naissance de ses parents (à son mariage il est mentionné qu'elle a un tuteur), je ferai davantage confiance à son acte de naissance qu'à son acte de mariage, bien que sur cet acte de naissance la connaissance du flamand par le vicaire semble plus que rudimentaire (cf écriture des noms de lieu).

Bonnes recherches. Cordialement

Pierre