 Tables des Pauvres, Wylder |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 03/06/2010 à 19:57
Message
#1
|
|
|
Expert  Groupe : Membre + Messages : 1 444 Inscrit : 23/08/2007 Membre no 5 066 Logiciel: Personal Ancestral Files  |
Bonsoir à tous,
Je recherche la signification du terme flamand " povier " qui doit peut-être avoir rapport à la parenté. Merci pour votre aide Cordialement Bernard |
 |
|
Réponse(s)
|
06/06/2010 à 15:58
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 444 Inscrit : 23/08/2007 Membre no 5 066 Logiciel: Personal Ancestral Files |
Bonjour Régine,
En effet, comme vous le précisez, un mot seul peut engendrer un contresens. Tout ce que j'ai pour le moment c'est une bribe: " une veuve, une fille, deux povrier " Ceci pourra peut-être vous suggérer une traduction? Cordialement Bernard |
|
|
|
Les messages de ce sujet
bbotte Tables des Pauvres 03/06/2010 à 19:57
rvantorre bonsoir Bernard
par hasard le mot serait il povr... 04/06/2010 à 18:13 bbotte Bonjour Régine,
Je vous remercie de votre réponse... 05/06/2010 à 13:18 rvantorre bonsoir Bernard
un mot sans la phrase qui l... 05/06/2010 à 19:51 rvantorre bonjour Bernard
à revoir dans la phrase "com... 06/06/2010 à 16:22
bbotte Bonjour à tous,
Un ami m'a fourni la traducti... 07/10/2010 à 16:122 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 27 07 2025 à 07:48 |