HERREMAN, Bailleul Options

[mdislaire]

bonjour
j'aimerai connaître le contenu de l'acte de mariage trouvé sur les tables décennales des archives du Nord ci dessous
HERREMAN Pierre Jacques François
X 23 avril 1817 BAILLEUL
PRUVOST Marie Christine Joseph

merci

Marc

[mdislaire]

bonjour
merci Pascal, je peux progresser sur cette branche.

je mets la transcription et avec un point d'interrogation les mots où j'ai un doute.

aujourd'hui vingt trois du mois d'avril mil huit sent dix sept sept heure du matin pardevant nous adjoint au maire de la ville de bailleul faisant les fonctions d'officier de l'état civil se sont présenté le sieur pierre jacques françois herreman jeune homme agé de trente deux ans cultivateur né et domicilé au terrtoire (?) de bailleul hameau d'outtersteene, fils majeur de feu le sr charles joseph herreman et de defuncte geneviève vancostenoble décédé cultivateurs à bailleul d'une part
et dem (elle) marie christine joseph pruvost jeune fille agée de dix neuf ans fille de cultivateur née à bailleul demeurante avec sa mère au territoire de bailleul canton d'outtersteene fille mineure de feu philippe nicolas né à bailleul et d'encore vivante christine joseph leroy née à Estaires cultivatrice au territoire de bailleul canton d'outtersteene d'autre part, lesquels en présence des sieurs pierre jacques herreman agé de cinquante six ans oncle paternel du futur époux cultivateur demeurant à dranoutre de jean baptiste le couterie (?) agé de cinquante sept ans beau frère du futur cultivateur au canton d'outtersteene de françois joseph watelier agé de cinquante deux ans beau père de la future épouse cultivateur audit lieu et de mathieu charles pruvost agé de soixante dix sept ans environ oncle paternel de la future aussi cultivateur au canton d'outtersteene qu'ils produisent pour témoins et tous l'assistance et du consentement de la part de la future de sa mère présente nous ont requis de procéder à la célébration de leur mariage.
sur quoi nous officier de l'état civil déférant (?) à leur réquisition on a donné 1° lecture de l'acte de naissance du futur époux duquel il résulte qu'il est né à bailleul le quatre octobre mil sept quatre vingt cinq 2° de celui de la future épouse qui constate qu'elle est aussi née à bailleul le trois thermidor an six (vingt un juilliet mil sept cent quatre vingt seize) 3° des actes de décès des père mère et aieul du futur desquels il résulte qu'ils sont tous décédés en la commune de bailleul 4° de l'acte de décès de philippe nicolas pruvost père de la future qui constate qu'il est décédé à bailleul le neuf thermidor an treize (vingt un juillet mil huit cent cinq) 5° des actes des publications faites en cette communes les dimanches trize et vingt du présent mois d'avril à l'heure du midi sur lesquelles il n'est intervenu aucune opposition 6° du chapitre six du code civil au titre du mariage sur les droits et devoirs des époux.
après quoi nous avons demandé à pierre jacques françois herreman qui il entend (?) prendre pour femme il nous a répondu à haute et intelligible voix qu'il désire épouser marie christine joseph pruvost avons aussi demandé à ladite marie christine joseph pruvost qui elle entend prendre pour mari elle nous a également répondu à haute et intelligible voix que son intention est d'épouser le susdit pierre jacques françois herreman en conséquence nous avons prononcé au nom de la loi que lesdits pierre jacques françois herreman et marie christine joseph pruvost sont unis par le mariage.
De tout ce que dessus nous avons dressé le présent acte que les parties contractantes, les témoins, la mère de l'épouse ont signé avec nous après lecture faite.


Par contre, je situe bien Outtersteene, qui est un hameau de Bailleul, mùais pourquoi l'acte parle toujours de canton d'Outtersteene ?
Il y a une différence entre hameau et canton, ou le mot canton n'a pas la même signification en 1817 qu'actuellement ?

apparemment la mère de l'épouse s'est remarié, je vais regarder dans les tables décennales si on peut retrouver son mariage.

merci
Marc Dislaire