TURCK x CARLE, Wemaers-cappel Options

[mfbriche]

Bonjour

Quelqu'un pourrait-il me retranscrire le décés de

TURCK PIerre en date du 19/11/1890 veuf de CARLE Rosalie

Je cherche son lieu de naissance....

D'avance merci

[rvantorre]

bonjour Pierre et Marie Françoise,

la reformulation de Pierre et la recherche sur CAUWEL me semble bonne ;

je suis interessée par l'ascendance DEMAM probablement de DEMAN x DEPRIESTER 1721 à Renescure et VERQUERRE ; j'ai en réserve l'ascendance FIERS et CANOEN à Volck .....réalisée avec Christian V ;
il y a un lien constant géographique entre ce secteur de Flandres et Volc....Bollezeele autre secteur de Flandre intérieure

[Puisque je n'en suis pas à une idée farfelue près : je me dis que la prononciation de "Cauwel" par un flamand n'est peut-être pas très éloignée de celle de "Carle". Auquel cas les patronymes figurant dans l'acte de naissance de Renescure ont pu être déformés]
je ne pense pas à une erreur de prononciation, mais plutot à une erreur de lecture ou d'écriture du scribe ou du relevé.....prononciation AU = toujours O, il serait interessant de voir le détail photos (merci) ;

Régine