BAETEMAN, (patronyme) Options

[mbhong]

Bonjour à tous.
Je cherche la signification du nom Bateman (Baeteman dans les actes anciens). Un généalogiste célèbre m' a fait payer 15 euros pour me répondre : fils de Béate. Ce qui ne me satisfait pas (IMG:style_emoticons/default/sad.gif) . J'avais pensé à une déformation du mot Boatman (marin?) mais je n'ai rien trouvé dans ce sens. Sur deux sites, j'ai trouvé qu'il s'agissait d'un sobriquet flamand signifiant homme avide et intéressé. Ce n'est pas très agréable, mais pourquoi pas ? Si un linguiste pouvait me donner son avis, j'en serais très heureuse (IMG:style_emoticons/default/nickel.gif) Merci d'avance

Ce message a été modifié par dlarchet - 20/07/2012 à 18:45.

Raison de l'édition : Titre corrigé, MERCI de faire un RÉEL effort dans le titrage de vos messages

[rtailly]

Bonsoir

Moi je suis Belge et chez nous on trouve deux solutions pour BAETEMAN
Je ne suis pas un généalogiste célèbre ni proffesionelle et chez moi un demande est gratuit.

- Premier solution:
Baete, Baeté, Baeten(s), Baetes, Bat(h)e, Ba(a)ten, Bate(n)s = Patroniem, forme abrégée du sacré nom latin Beatrix.
Baeteman = L'homme de Beatrix ou le marie de Beatrix
- Deuxième solution:
Baeteman = porteur de bonheur ( en flamand geluksbrenger)

On trouve déja à Ypres (Flandre) en 1370 des BAETEMAN

cordialement

Roland