 BRICHE, Hondschoote |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 28/01/2010 à 17:55
Message
#1
|
|
|
Expert  Groupe : Membre + Messages : 1 136 Inscrit : 17/02/2006 Membre no 1 190 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à tous
J'ai mis dans la galerie l'acte de mariage de Louis BRICHE qui a eu lieu le 23/2/1642 à Hondschoote. Je suis incapable de le lire et donc de le traduire. Je n'y ai même pas reconnu le nom de l'époux. L'image est à ce lien: http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...190_3_38619.jpg, en zone paléographie J'aimerai si quelqu'un est plus doué que moi en avoir la traduction ou au moins le nom de l'épouse et confirmation de celui de l'époux. Merci d'avance Cordialement Michel |
 |
|
Réponse(s)
|
28/01/2010 à 18:34
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 1 591 Inscrit : 12/06/2009 Membre no 10 617 Logiciel: Aucun de précis |
Bonsoir,
Je dirais Ludovicum RYCE pour l'époux: il me semble bien que c'est un R majuscule en initiale. Pour l'épouse: Annam SAUSEE avec de gros doutes pour les S. Les témoins Jacobo RYCE et Joanne WALY. |
|
|
|
Les messages de ce sujet
mlouf BRICHE 28/01/2010 à 17:55
mlouf Bonsoir Joël
Merci pour cette traduction. Comme j... 29/01/2010 à 18:41
cverhaeghe mon SOSA 280 est Nicolas BRICHE né ves 1644 d... 18/06/2012 à 22:28 mlouf Bonjour à tous
Je relance ce sujet n'ayant pa... 18/06/2012 à 18:22 cverhaeghe Bonsoir à tous,
Ce mariage du 23/02 à Hondschoote... 18/06/2012 à 18:38 mlouf Bonjour C
et merci pour ces infos.
L'âge appr... 20/06/2012 à 17:24 cverhaeghe Leur connaissez vous des enfants
Bonjour Michel,
... 20/06/2012 à 23:39 mlouf Bonjour C
et merci pour la réponse même si elle n... 21/06/2012 à 16:50 abrysse Ludovicus Ryce
anno 1642 et 23a febr iia: servati... 14/09/2015 à 18:52 mlouf Bonjour abrysse
et merci pour le texte de l'a... 15/09/2015 à 18:231 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 05 11 2025 à 10:01 |