IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> BOUVE X SAINT JEAN, Zuytpeene , Renescure
cdubreucq
posté 27/12/2009 à 17:59
Message #1


Expert
******

Groupe : Gestionnaire
Messages : 6 590
Inscrit : 02/10/2005
Lieu : Sainghin-en-Weppes (Nord)
Membre no 138
Aide possible: Saint omer
Logiciel: Heredis



bonsoir

j'ai un couple BOUVE Jean François x SAINT JEAN Marianne le 6 aout 1754 à Zuytpeene (j'ai la transcription) il est dit âgé de 49 ans , domestique à Noordpeene né à priori en 1705 il décède le 4janvier 1794 à Clairmarais

les bans ont eu lieu dans la paroisse de de Zuytpeene et Renescure en plus de celle du mariage

pour l'épouse je connais les parents :SAINT JEAN JEan Baptiste (dc à Zuytpenne) et ENGRAND Marie JOseph (testament à Cassel et dc à Hardifort) mais pas de mariage ....

pour l'époux ; rien .......

si l'un d'entre vous à des compléments ;....

merci de votre aide
Go to the top of the page
 
+ 
 
 
Réponse(s)
rvantorre
posté 27/12/2009 à 18:22
Message #2


Plume d'Or 2010, 2007, Argent 2011, Bronze 2012, 2009, 2008
******

Groupe : Membre +
Messages : 9 494
Inscrit : 31/10/2005
Membre no 558
Aide possible: Flandres et Audomarois
Logiciel: GeneaTique



bonjour Catherine

en pays flamand, toujours chercher dans les Bourgeois ....;

je trouve illico,

Saint Jean Franciscus fs Jan Bte by Marie Joseph ENGRAND geb Saytpeene (lire Zuytpeene) x FORNET Marie Thérèse fa Guillaume by Marie Catherine BEYAERT poorter dochter geb Rubrouck woont Quaetstraete vermackt 28.10.1784

références BB 16 f° 58 avec ces réf tu demandes un rdv en mairie de Cassel et tu peux voir le texte et photografier ;
rien trouvé pour BOUVE qui doit venir de Renescure ;

autres Saint Jean à Hardifort ....1 à la fois ;

Régine
Go to the top of the page
 
+ 
cdubreucq
posté 27/12/2009 à 18:37
Message #3


Expert
******

Groupe : Gestionnaire
Messages : 6 590
Inscrit : 02/10/2005
Lieu : Sainghin-en-Weppes (Nord)
Membre no 138
Aide possible: Saint omer
Logiciel: Heredis



Citation
Saint Jean Franciscus fs Jan Bte by Marie Joseph ENGRAND geb Saytpeene (lire Zuytpeene) x FORNET Marie Thérèse fa Guillaume by Marie Catherine BEYAERT poorter dochter geb Rubrouck woont Quaetstraete vermackt 28.10.1784

références BB 16 f° 58 avec ces réf tu demandes un rdv en mairie de Cassel et tu peux voir le texte et photografier ;
rien trouvé pour BOUVE qui doit venir de Renescure ;


bonsoir
merci Régine , allons y pour une tentative de traduction de flamand ; geb: geboren : naissance ?
Porteer?? Là je séche même si c'est évident ...
dochter : ça ressemble à fille mais ????
geb : à nouveau geboren : naissance ???
woont : habite ???
vermackt ???

merci de ton aide, tu me permets de rajouter un enfant au couple de départ et me fais dire que si je dois avancer dans la branche grand maternelle de mon fils faut que je me mette aux "langues "

bises
Go to the top of the page
 
+ 

Les messages de ce sujet


  
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 12 05 2025 à 04:36