SCHIPMAN, West Cappel Options

[bbotte]

Bonjour à tous,

Merci à qui pourrait m'aider à décrypter cet acte de baptême du 23 mars 1669 de Pierre SCHIPMAN

http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...66_3_230458.jpg

Cordialement
Bernard

Ce message a été modifié par bbotte - 17/08/2009 à 16:53.

[rvantorre]

bonjour tous,

[la mère de l'enfant De PAPE (du nom de sa mère),]

[De tels exemples (rares cependant) où une personne est nommée à tort dans un acte par le patronyme de sa mère au lieu du patronyme de son père existent dans les registres.C'est peut-être parce que le curé,dans son esprit,associait la personne plutôt à la famille de sa mère qu'à celle de son père.]

eh bien, nous y voilà (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/rolleyes.gif) il était de tradition en Flandres autrefois
1)de donner plus d'importance au prénom que au NOM
2)on appelait une personne comme ceci
-c'est Henri de chez Marie MOÏSE ou c'est Jean de chez Françoise DUSEIGNE le NOM est celui de la famille de la mère ;
3)de faire un classement alphabétique des familles de pascalisants en les classant par ordre alpha des prénoms

autant de choses qu'il faut savoir (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

svp Mr l'animateur, pouvez vous récolter toutes ces traditions dont je vous parle souvent ; merci ;
Régine

Voir aussi le message de Régine à 13h 32 Jean-Marie