 SCHIPMAN, West Cappel |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 17/08/2009 à 16:47
Message
#1
|
|
|
Expert  Groupe : Membre + Messages : 1 444 Inscrit : 23/08/2007 Membre no 5 066 Logiciel: Personal Ancestral Files  |
Bonjour à tous,
Merci à qui pourrait m'aider à décrypter cet acte de baptême du 23 mars 1669 de Pierre SCHIPMAN http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...66_3_230458.jpg Cordialement Bernard Ce message a été modifié par bbotte - 17/08/2009 à 16:53. |
 |
|
Réponse(s)
|
18/08/2009 à 14:43
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 444 Inscrit : 23/08/2007 Membre no 5 066 Logiciel: Personal Ancestral Files |
Bonjour Alain,
Je vous adresse un grand merci pour votre décryptage et votre traduction de cet acte. Pour ce qui concerne la mère, je pencherai plutôt pour DE PAPE ( je n'ai encore jamais rencontré le patonyme DE PUPE dans ce secteur) Pour ce qui concerne le parrain (prêtre baptisant), il se pourrait que ce soit Pierre DE BRAUWER pasteur à Bissezeele. Je n'ai pas trouvé trace du mariage Jacques SCHIPMAN et Marie DE PAPE alors qu'il existe un couple Jacques SCHIPMAN x Marie GRUE où Marie GRUE est fille de Lambert et de Marie DE PAPE. Par ailleurs, dans ce baptême, la marraine est Pétronille GRUET. La naissance de Pierre le 21 mars 1669 s'intercale entre celle de Jeanne le 28 juillet 1667 à Wylder fille de Jacques et de Marie GRUE et celle de Nicolas le 22 avril 1671 à West Cappel fils de Jacques et de Marie GRUE. Question que je me pose : n'y aurait-il pas eu mélange des noms de la mère et de la marraine par le curé? Nota: un acte de décès du 5 janvier 1672 à West Cappel indique que l'enfant décédé âgé de 8 mois se prénomme Michel, fils de Jacques et Marie GRUE. Il ne peut s'agire que de Nicolas . Cordialement Bernard |
|
|
|
Les messages de ce sujet
bbotte SCHIPMAN 17/08/2009 à 16:47
rvantorre bonsoir,
Pierre fis de Jacques SCHIPMAN et Marie ... 17/08/2009 à 19:47 bbotte Bonjour Régine,
Malgré ma mauvaise vue, il me sem... 18/08/2009 à 10:54 rvantorre bonsoir Bernard,
c'est toi qui fait ta généal... 18/08/2009 à 12:32 avinot Bonjour Bernard et Régine,
Voici un essai de lect... 18/08/2009 à 13:33 avinot Re-bonjour Bernard,
Je pense également,au vu de l... 18/08/2009 à 15:07 bbotte Re-bonjour Alain,
Il n'est pas déraisonnable ... 18/08/2009 à 15:31 rvantorre bonjour tous,
[la mère de l'enfant De PAPE (... 18/08/2009 à 19:57 rvantorre bonjour,
précisions : le nom de PUP est courant à... 19/08/2009 à 06:45 pdebreu Bonjour à toutes et tous
Régine, j'ai bien lu... 19/08/2009 à 11:46
rvantorre bonjour Pierre et Bernard .....
de l'importanc... 19/08/2009 à 13:042 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 05 08 2025 à 15:24 |