IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> DEWAELE, Flandre
jdewaele
posté 13/08/2009 à 18:00
Message #1


Débutant
***

Groupe : Membre
Messages : 19
Inscrit : 01/04/2009
Lieu : Côte d'Azur
Membre no 10 278
Logiciel: Aucun de précis



ca y est (enfin), j'ai du limiter la qualité pour réduire la taille de l'image (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/sad.gif)
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...i&img=10637
Go to the top of the page
 
+ 
 
 
Réponse(s)
pgeneau
posté 14/08/2009 à 09:11
Message #2


Expert
******

Groupe : Érudit
Messages : 2 190
Inscrit : 03/12/2005
Lieu : Saint Germain les Arpajon (Essonne)
Membre no 756
Logiciel: Aucun de précis



Bonjour,

Pas facile avec le manque de contraste !

Anno domini millesimo septingentisimo quinto (1)
mensis may die decima quarta ego .... (2)
baptizavi Jacobum Jacobi DEWAELE et Jacobae
COSTER nativum 13e. Susceptores fuerunt
Mattheus SAMSON et Joanna DEC...

L'année du seigneur mille sept cent cinq
le quatorzième jour du mois de mai, J'ai ...
baptisé Jacques (fils) de Jacques DEWAELE et Jacqueline
COSTER, né le 13. Les parrain et marraines furent
Mathieu SAMSON et Jeanne DEC...

(1) Si vous lisez quarto au lieu de quinto, il s'agit alors de l'année 1704.
(2) illisible. il s'agit du nom du prêtre.

Cordialement
Pierre
Go to the top of the page
 
+ 

Les messages de ce sujet


  
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 26 07 2025 à 22:37