GOVAER x CHAU?, Région de Watten Options

[pdebreu]

Bonjour à toutes et tous

Je recherche des informations (acte ou relevé) sur le mariage vers 1695-1700 de Baudouin GOVAER, échevin de Watten (décédé à Boëseghem le 4 mars 1747)

Dans cet acte de sépulture il est dit que le décès et l'enterrement ont eu lieu à Boëseghem, mais que le défunt est "ci-devant échevin de la paroisse de Watten et y demeurant, veuf de Marie Pétronille CHAU, et âgé d'environ 86 ans". Je pense qu'il s'agit en fait de Baudouin GOVAERE, né à Steenbecque le 30/04/1668, fils de Matthieu GOVAERE et Nicaisie MESSIAEN.

Je suis également intéressé par les actes notariés consécutifs à ce décès (peut-être à Saint Omer ?). Les témoins étant un beau-frère et un neveu il est possible en effet que le couple soit resté sans descendance, et dans ce cas la liste des héritiers m'intéresse fortement.

Merci d'avance. Cordialement

Pierre Debreu

Raison de l'édition : rectification du titre conformément aux consignes

[rvantorre]

bonsoir Pierre,
je n'oserais vous dire que vous êtes sur un bateau qui prend l'eau (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif)
il y a également des GOVAERT à Eperlecques ; (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif)
Régine

[pdebreu]

Bonjour à toutes et tous, bonjour Régine

il y a également des GOVAERT à Eperlecques ; (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Merci, je pensais justement à cette commune (j'ai appris tout gamin qu'il y a une gare unique pour Watten et pour Eperlecques). J'ai vérifié que les baptêmes et mariages existent depuis 1647, et les sépultures depuis 1688, et je sais que quelqu'un (J.Massin) a fait une reconstitution des familles jusqu'en 1800 (ref A 53897). Comme je sais à présent que le mariage n'a pu avoir lieu qu'après 1690, ce serait donc parfait pour chercher mon Baudoin et conclure par oui ou par non... s'il n'y avait pas un "trou" dans les données entre 1694 et 1701.

J'ai bien gardé à l'esprit la remarque de Thérèse, selon laquelle un echevin de Watten pouvait habiter une commune voisine, alors pourquoi pas, surtout si la parsonne habitait un faubourg comme Bleue Maison.

Bonne journée à tous. Cordialement

Pierre

PS J'ai trouvé la trace à Steenbecque d'une naissance illégitime dont le père est "Baudoin GOVAERE" (père avoué ou supposé, je n'ai pas encore traduit l'acte). L'événement a sûrement un lien avec le fait que ce Baudoin n'est pas cité au décès de son père, mais pour ce qui est de trouver le mariage...

[pdebreu]

Bonjour

Pour répondre à Annick : non effectivement, je n'ose pas aller me noyer dans tous les canaux du Nord (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/smile.gif) . D'une part mon objectif était de trouver un "état de biens" d'une personne morte âgée sans descendance, afin d'avoir une liste de ses héritiers. D'autre part, si on s'intéresse à l'énigme en elle-même ("trouver le fin mot de l'histoire") : une personne qui dit être échevin de Watten et qui débarque chez une soeur bien plus jeune et son mari... je pense qu'il vaut mieux vérifier qu'il n'est ni un affabulateur ni même un imposteur (et donc à mon avis c'est à Watten ou à la rigueur Eperlecques qu'il faut trouver d'abord une confirmation qu'il y a une once de vérité dans cette histoire)

J'ai trouvé la trace à Steenbecque d'une naissance illégitime dont le père est "Baudoin GOVAERE" (père avoué ou supposé, je n'ai pas encore traduit l'acte).

Justement je voudrais une aide pour cette traduction (latine donc), j'ai compté 23 lignes ! Comme ce n'est pas central dans l'énigme, je souhaiterais que quelqu'un me joigne à pierre.debreu [at] hotmail.fr, pour m'aider à le traduire. En fait il s'agirait de comprendre le contexte de cette naissance illégitime, et de savoir s'il y a des détails indiquant le niveau de scandale correspondant. Pour cette traduction (qui va au delà du simple "latin d'église"), je pense bien sûr à Régine, mais d'une part je ne sais si elle en a le temps ; et d'autre part je ne récuse évidemment aucune aide. Bien entendu je donnerai ensuite la teneur de l'acte.

Merci d'avance. Cordialement

Pierre

PS La mère de l'enfant s'appelle Cornélie Martine COLIN. Dans les "Familles d'Hazebrouck", ce patronyme n'est cité à cette époque qu'à Steenbecque. Michel Moulin ne donne aucun détail sur un décès ou un (re)mariage d'un des parents.
Cette naissance se produit en 1690. Pour info la jeune soeur Marie Catherine et son mari (qui le recueillent lorsqu'il meurt) sont nés en 1686, l'une à Steenbecque et l'autre à Boëseghem (ils avaient donc 4 ans à l'époque)

[ahuyghe]

Bonjour
PS La mère de l'enfant s'appelle Cornélie Martine COLIN. Dans les "Familles d'Hazebrouck", ce patronyme n'est cité à cette époque qu'à Steenbecque. Michel Moulin ne donne aucun détail sur un décès ou un (re)mariage d'un des parents.
Cette naissance se produit en 1690. Pour info la jeune soeur Marie Catherine et son mari (qui le recueillent lorsqu'il meurt) sont nés en 1686, l'une à Steenbecque et l'autre à Boëseghem (ils avaient donc 4 ans à l'époque)

Bonsoir à tous, bonsoir Pierre,
J'ai quelques COLIN COLEIN dans ma base..Ils sont à Steenbecque mais Jean vers 1700 est sergent des forets de Nieppe. Par ailleurs, une de mes sosas COLEIN est née à Haverskerque. Je n'ai pas encore "travaillé" sur cette branche mais j'ai l'impression qu'elle va me tirer de nouveau vers la forêt Nieppe et la Lys.. Dès que j'ai un moment, je creuse un epu la piste des Colin.
à bientôt.
Annick