SCHIPMAN x GRUES, Région de Wylder Options

[bbotte]

je recherche le mariage de Jacques SCHIPMAN et Marie GRUES
Ils ont eu une fille "Jacoba" issue d'union illégitime née à Wormhout le 25 février 1666, baptisée à Wylder le 27;

[bbotte]

Bonsoir Olivier,

Je viens de lire ton message. C'est vrai que ce n'est pas tout simple (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/dry.gif) et qu'à l'heure actuelle il me semble que personne n'a réussi à avancer (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/ohmy.gif)
Si j'avais comme toi la maîtrise de l'ancien flamand, j'effectuerais des recherches aux AM de Bergues (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
J'ai déjà essayé de lire le flamand ancien mais la paléographie n'est pas mon fort (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/mellow.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/mellow.gif)
De plus il faut une sérieuse connaissance pour interpréter les termes qui ont ,d'après ce que j'ai compris, d'après leur position dans le texte, une signification différente.
En ce sens je te félicite pour tes connaissances (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/dry.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/dry.gif)
J'ai épousé une pure flamande, malheureusement son père est décédé trop vite pour qu'il m'enseigne le flamand, sa langue depuis des générations (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/mellow.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/mellow.gif)

Dans l'attente de te lire (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
Cordialement
Bernard