DEVISSCHER x BAERT, Dunkerque Options

[mdezitter]

Bonjour,

Je recherche les actes de mariages ou leur contenu (parents) de :


DEVISSCHER rene(ry) X BARDT cornelia le 3/11/1669 à DUNKERQUE

Cordialement Muriel (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wub.gif)

Ce message a été modifié par bcrepel - 04/10/2008 à 10:20.

Raison de l'édition : 1 question par message, merci

[gbochent]

Bonjour chers lecteurs de ce forum.

Bonjour Muriel DEZITTER, Rose GRANDVAL et Christian SCARLINE.

Je vous mets aujourd’hui, la maison mortuaire de Philippe LOBEY, le premier époux d’ Adrienne DEVISSCHER ; la fille de René et Cornélie BARTS.

Qu’en pensez-vous ?

L’orthographe a été corrigée, mais pas le fond ni la forme, pour une bonne compréhension.
Il y a des mots indéchiffrables, laissés tels quels.
On retrouve des personnages cités auparavant dans ce forum.
Précision la rendante, c’est Adrienne DEVISSCHER.
Bonne lecture, chers lecteurs de ce forum.

Garde orpheline année 1715, boite 99 N°57 - 2, folio 35, archives de Dunkerque

Présenté par la rendante en personne, le présent inventaire, laquelle a affirmé véritable à l’audition du tuteur nommé, Cy teste à l’assemblée du 8 Janvier 1715.

Etat et inventaire que fait et rend par cette Adrienne DEVISSCHER, veuve et survivante à la maison mortuaire de Philippe LOBAY, son mari décédé sur la paroisse de Coudekerque, territoire de cette ville, passé deux mois, que Dieu absolve son âme, et ce de tous généralement les biens et dettes trouvés à cette succession pour le tout entre partagé entre la rendante fondée en la moitié, d’une part et Gilles MARISSEN ayant en mariage Rosa LOBAY, fille du défunt, aussi bien que Philippe LOBAY, âgé de vingt ans, Arnoult LOBAY âgé de quinze ans ou environ, Jean LOBAY, douze ans et Marie LOBAY, âgée de sept ans, enfants mineurs du dit défunt, procréés avec la rendante, ensemble fondé entr’eux cinq en l’autre moitié de ce dit biens et dette suivant coutume et contrat de mariage cy après mentionné, présentant le dit état par devant vous Messieurs les avoués de la garde orpheline de la ville et territoire de Dunkerque à l’audition du dit Gilles MARISSEN, tuteur ainsi que s’ensuit.

Copie du contrat de mariage stipulé entre la rendante et le défunt, traduit du flamand.

Comme il y a apparence de mariage a célébrer, au cas que notre mère la sainte catholique apostolique et romaine église le permet entre Philippe LOBAY, fils de Philippe procréé avec Antoinette VELLIART, assisté de Jacques ROELEUS, d’une part et Adrienne DEVISSCHER, fille de Regnier procréé avec Cornillia BARTS, a ce assistée de Cornil Van Den BROUCKE, son oncle d’autre part et avant d’aucun ban, ou engagement, ou promesse de mariage, ont les dit contractants fait et stipulé les conditions suivantes, par forme de contrat anténuptial, ou annoncement de mariage, savoir que le survivant ou survivante des deux contractants, auront et profiteront d’avance hors de la maison mortuaire du premier mourant, tous les habits et laine, linge, bagues et joyaux servant à son corps et col, outre ce un lit avec ses appendances dument garni, le tout en cas d’enfant, enfants, ou point trouvé à la maison mortuaire et le cas arrivant que le futur époux ou future épouse venant a décéder, sans délaissé enfant, enfant en apparence de naitre ; aura et profitera le survivant outre ce qui est spécifié ci-dessus.
Deux cent Florins permission d’Espagne pour un donaire que le survivant ou survivante pourra prendre des premiers Deniers livrer, qui seront trouvés à la maison mortuaire et le restant des meubles et biens qui se trouveront à la même maison mortuaire seront partageables, moitié par moitié, entre le survivant et les héritiers du premier mourant suivant coutumes de ce.
Ainsi fait et passé ce contrat à Dunkerque et présent des mains dit assistant de Jean BLONDEEL et de Michel BONDU, témoins à ce requis, le deuxième de Janvier seize cent quatre vingt neuf. Etait signé la marque de Philippe LOBAY, la marque d’Adrienne DEVISSCHER, celle de Cornil Van Den BROUCKE. Signé Jacobus ROELEUS, J :BLONDEEL et Michel BONDU.
Par lequel contrat, il appert que la rendante doit profiter d’avance tous les habits, linges, bagues et joyaux et un lit garni, qu’elle a retenu
Par tout. Cy ………………..mémoire

Immeubles de cette succession
Déclare la rendante, il appartient à cette succession, six mesures et demi de terre en jardin et pâture située sur la dite paroisse de Coudekerque acquis par achat et adsevitance de Jacques POL et Sœur Laurence STAESSENS, mère du couvent des sœurs noires dans la ville d’Ostende passé en cette ville de Dunkerque par devant la loi et notaires les vingt Septembre seize cent quatre vingt dix huit et du neuf Février dix sept cent quatre sur lesquelles terres, le défunt a fait bâtir une maison de terre grasse et une écurie de même, le tout quitte et libre de toutes rentes et charges quelconque.
Par tout. Cy ………………..mémoire

Bony
Premièrement fait la rendante bon la somme de deux mille deux cent Livres tournois autant qu’elle a trouvé comptant, après la mort de son mari.
Cy la même somme…………….2200.0.0

Item fait aussi bon la somme de quatre cent vingt sept Livres dix Sols a quoi monte la prisée et estimation faite par Pierre MACQUIGNON et CANTER de tous les habits du défunt, meubles et effets, bestiaux, graines, ustensile et légumes du jardin par acte du huit Janvier dernier.
Cy la dite somme…………….427.10.0

Déclare la rendante qu’à cette succession, il ne s’est trouvé aucune dettes actives ni passives, mais qu’elle donne seulement à connaitre que son feu mari s’est rendu caution pour le dit Gilles MARISSEN, son beau fils envers Jean BULLIN pour l’importance d’un bail de neuf années consécutives sans option, de six mesures de terre que le dit MARISSEN occupe maintenant sur ce Téteghem, compétant le dit BULLIN, lequel bail n’a commencé qu’à la saint Martin dix sept cent treize a cent quatre vingt Livres par an.
Par tout. Cy pour mémoire…………….mémoire

Frais funéraire payé des deniers communs
Premièrement payé au Bailly de l’église paroissiale la somme de quarante sept Livres neuf Sols pour droit de service de l’enterrement du défunt pour mémoire et acquit du vingt huit du mois de Novembre dernier.
Cy la dite somme …………47.9.0

Item payé pour le cercueil treize Livres.
Cy…………………………..13.0.0

Item aux femmes qui ont enchevelly (mettre le linceul) le corps mort, trois Livres
Cy ……….3.0.0

Item à ceux qui ont porté le défunt en terre, la somme de seize Livres pour leur dette mortuaire.
Cy……….16.0.0

Item Vingt six Sols six Denier au prêtre Du CONNOY après l’enterrement.
Cy…………1.6.6

Et finalement douze Sols pour la fosse.
Cy …………0.12.0

Frais pour la confection des présents.
A Messieurs les avoués……………………..….18
Au greffier pour le double et enregistrement ....3
Acte de tutelle……………………………………...0.15
Au valet de la chambre……………………………1.10
La recette du présent inventaire monte à la somme de deux mille six cent vingt sept Livres dix Sols et la dépense monte à la somme de cent quatre Livres douze Sols cinq, de sorte que la recette excède la dépense de la somme de deux mille cinq cent vingt deux Livres……..
Ainsi Clos et arrêté le présent inventaire, présenté à l’assemblée du 8 Février 1715.
Signé D’ARRAS FAULCONNIER DEGAEYE