DEVROE x MERVEILLE, Hazebrouck Options

[cvantours]

Bonsoir à toutes et à tous.

Je recherche le détail du x 19.07.1786 Hazebrouck DEVROE Pierre Jean et MERVEILLE Isabelle Rose et éventuellement de + " en 1795 " de Pierre Jean.

Merci pour votre aide.

[pdebreu]

Bonjour à toutes et tous
Bonjour Christian, Michel et S. (Sébastien ? Simon ? Stéphane ?)

Pour le fun voici le résultat des comparaisons entre les deux versions de l'acte de mariage

- l'exemplaire qu'ont photographié les mormons (celui envoyé au baillage) est bien plus raturé que celui des AM mis en galerie par Michel
- on n'y trouve pas le grand espace entre la fin du texte et la signature des témoins

===> dans le cas présent c'est l'acte déposé aux AM qui a été rédigé en premier ; le curé a fait signer en blanc les deux témoins sur la "copie", puis il a complété


Outre la suppression des ratures et quelques interversions le curé a fait aussi une variante (comme à son "habitude"), cette fois elle concerne le père de l'époux :
- sur l'exemplaire microfilmé par les mormons il se prénomme Pierre Jacques
- sur la copie il devient Pierre

mais sur l'acte de décès mis en galerie par Michel il est devenu Jacques, qui est très probablement le vrai "prénom d'usage" utilisé pour le dénommer (alors qu'au vu de l'acte du 19/07/1786 conservé aux AM on aurait pu croire qu'il s'agissait de Pierre)


Ceci illustre ce que j'indiquais plus haut (mais que sans doute certains savaient déjà) : dans le cas d'Hazebrouck à cette époque il est utile de préciser dans la source de quelle copie du registre (AD ou AM) il s'agit. Et vu que le curé fait ses corrections de prénom de manière aléatoire, attention quand on fait des conjectures sur les "prénoms d'usage"


Bonne journée à tous. Cordialement

Pierre