SOETEMONT x BLAERE, Coudekerque Village Options

[gbochent]

Bonjour à tous.

Je recherche l'acte de mariage de Jean Soetemont avec Marie Thérèse Blaere vers 1761-1762 sur le dunkerquois.

SOETEMONT Jean
o 27/08/1715 à Dunkerque
fils légitime de Joseph SOETEMONT et de Laurence Reijnhout
témoins : Jean Valliant et Jeanne Annecaer

+ 02/01/1787 à Dunkerque
Jean SOETEMONT, homme marié, natif de Dunkerque, 73 ans, maçon, dcd à la campagne de cette paroisse.
témoins : Jean SOETEMONT et Antoine SOETEMONT, fils du défunt.

Premier mariage de Jean SOETEMONT
Marie Catherine Rosquien
1 X 03/08/1743 à Uxem
Jean SOETEMONT, maitre maçon, garçon majeur,30 ans, natif d' Ypres.
Marie Catherine Rosquiem, fille mineure, 24 ans,native de Rexpoëde
témoins : Jean Baptiste Rosquiem, père.Daniel Jacquemino, maçon. Joseph Besson, clerc garçon. Mathieu Gallioot, garçon maçon.
o vers 1719 à Rexpoëde
+ 18/10/1753 à Uxem
témoins : Jean Baptiste Rosquien, Jacques Winnocq Rosquien.

Second mariage de Jean SOETEMONT
Marie Catherine Balliart
2 X 06/12/1753 à Uxem
Jean Baptiste SOETEMONT, veuf, majeur, maitre maçon, natif de Dunkerque, 39 ans
Marie Catherine Balliart, fille, majeur, native de Bourbourg, 25 ans et un mois
témoins : Antoine Fonteyne, Cornelis Janssen, Alexandre du Crocq, Mathieu Masson
o vers 1728 à Bourbourg
+ vers 1758-1761 à Uxem, état de bien à Bergues,le 24/07/1761

troisiéme mariage de Jean SOETEMONT
Marie Thérèse Blaere
3 X vers 1761-1762 à ?
o 04/11/1734 à Warhem
fille de Jean Blaere (1704 - 1748) fils de Nicolas de Warhem et Marie Jeanne Bonnez (1712 - 1744) fille de Charles deQuaedypre
témoins : Nicolas Blaere, Marie Jeanne Robaert épouse Charles Bonnez de Quaedypre
+ 15/01/1816 à Coudekerque-Branche
Marie Thérèse Blaere, 81 ans, née à Warhem, laitière à Coudekerque-Branche, veuve de François Lauwerens et fille de feus Jean Blaere
en son vivant cultivateur et de Marie Jeanne Bonnez, dcd à Warhem
témoins : Joseph Anselme Ghysel, laitier, 33 ans, gendre de Marie Thérèse Blaere
Louis Dominique Copillier, jardinier, 52 ans, ami

Raison de l'édition : localisation rectifiée (était Dunkerquois) suite à réponse reçue

[gbochent]

Bonjour chers lecteurs de ce forum.
Bonjour Michel et Bernard, encore des actes mais du côté Anne BOLLE, l'épouse de SOETEMONT Joseph senior.
Bonne lecture.
Gérard

Dans votre message 54, page 3, Bernard DUTOIT vous dites :
J'ai relevé hier par hasard sur les relevés de Thérèse Vergriette, le mariage de:
Balthazar DEWEER et de Pétronille SOETEMONT, le 04/08/1732.

Il se pourrait que se soit Pétronille Joseph fille de Joseph et de Laurence Reynhout.
Je pense que cela est nouveau.

J'ai trouvé :

SOETEMONT Pétronille Joseph
o 22/03/1709 à Dunkerque
Pétronille Joseph fille légitime de Joseph SOETEMONT et de Laurence Renyout.
Témoins : Lucas de Relizi, Françoise Kokenpo.

SOETEMONT Pétronille Joseph a 23 ans à ce mariage. Est-ce notre Pétronille ?

Balthazar De WEER et de Pétronille SOETEMONT
X 04/08/1732 à Bergues, St Pierre, micro film 5 mi 142
Anno domini millesimo septengentesimo trigesimo secunda die quarta Augusti premissis sponsalibus et sine proclamatione bannerum ac de expressa licentia gelustrissimi nostri infrascriptus matrimonio junxi Balthazaram De WEER ex Beveren prope rollarium et Pétronillam SOETEMONT dunkercanam que reputa batur ejus uxor et hai illâque vagantes, ad parochiam mecm diverserant .
testes fueruns R D Martinus Van COSSEN vicarius mens et Joannes PIMPERNEEL ex St Martino, quod testor.

Balthazar De WEE, beau frère de Catherine Jeanne SOETEMONT X Antoine Joseph CASTEUR, le 06/10/1742 à Uxem.

Pétronille Joseph SOETEMONT, marraine de Marie Rosalie Christine SOETEMONT, le 05/12/1746 à Uxem.

Je n'ai pas compris :"Pétronillam SOETEMONT dunkercanam que reputa batur ejus uxor et hai illâque vagantes, ad parochiam mecm diverserant"

Qui peut traduire tout ce texte, sauf erreur de transcription ?