 GLASON x COTTERIS, Dunkerque |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 09/03/2009 à 07:40
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 350 Inscrit : 18/11/2008 Lieu : OLIVET (45) Membre no 9 218 Aide possible: http://genealogieleleu.free.fr Logiciel: Un autre logiciel  |
Bonjour,
Pourriez-vous me traduire ce double acte (fiançailles, mariage) de Pierre GLASON et Marie COTTERIS en 1648 ? Je cherche surtout à déterminer leur âge et à savoir si Marie COTTERIS était veuve. D'avance merci. Bernard http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...18_3_144979.jpg |
 |
|
Réponse(s)
|
17/03/2009 à 16:14
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 1 304 Inscrit : 01/10/2005 Lieu : Wasquehal (Nord) Membre no 129 Logiciel: BasGen |
Bonjour,
Dans quelle paroisse ce mariage a-t-il été célébré ? Dunkerque ? Cordialement. Pierre MAYEUR Ce message a été modifié par pmayeur - 17/03/2009 à 16:14. |
|
|
|
Les messages de ce sujet
beleleu GLASON x COTTERIS 09/03/2009 à 07:40
mguy Bonjour Bernard,
J'ai essayé de déchiffrer vos... 17/03/2009 à 09:44
beleleu Bonjour Maryse,
et merci pour cette traduction.
J... 17/03/2009 à 10:20 beleleu C'est bien Dunkerque, Pierre.
Amicalement.
Ber... 17/03/2009 à 16:172 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 16 08 2025 à 17:42 |