 LEPELAERE X HERMANS, Dunkerque |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 05/06/2006 à 04:48
Message
#1
|
|
|
Expert  Groupe : Érudit Messages : 2 269 Inscrit : 02/10/2005 Lieu : Marseille (13) Membre no 133 Logiciel: Heredis  |
Bonjour à toutes et à tous.
Voici ce que je trouve dans " les bourgeois de Cassel " de T.VERGRIETE " Jean LEPELAERE x Jacquemynken HERMANS fa Jaecques by Pietronelle LEYS van geb. Dunckercke portresse deser Stede weduwe van Jean DE SOUTTER " Jacqueline est ma 731, elle doit être o vers 1655 : je recherche donc sa o à Dunkerque ou traces de ses parents peut être bourgeois de cette ville. Merci pour ce que vous pourrez faire. Christian VANTOURS ( Marseille ) |
 |
|
Réponse(s)
|
05/06/2006 à 10:46
Message
#2
|
|
|
Initié Groupe : A rejoint ses ancêtres Messages : 76 Inscrit : 20/05/2006 Membre no 1 540 Logiciel: Ancestrologie |
Citation (cvantours @ 5 Jun 2006, 05:48)  Bonjour Christian, bonjour a tous Pour tout ce qui concerne des traductions du flamand, vous pouvez tous compter sur moi. Voici donc : J. Lepelaere x J. Hermans, fille de Jacques avec P. Leys (ce qui laisse croire qu´elle pourrait etre illegitime), nee a Dunkerque, "gardienne de porte" de cette ville, veuve de J. De Soutter |
|
|
|
Les messages de ce sujet
cvantours LEPELAERE X HERMANS 05/06/2006 à 04:48
jfichaux Bonjour à tous
Bonjour Christian
Une naissance à... 05/06/2006 à 10:04
alachaud Bonsoir à tous et bonjour cousin Christian (par le... 06/06/2006 à 22:41 mdhaudt Bonsoir Christian,
Pas de traces d'un mariage... 12/06/2006 à 20:272 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 08 08 2025 à 07:32 |