COUBRONNE X SAMSOEN, saint Sylvestre Cappel Options

[ahuyghe]

Bonjour
Je cherche les informations sur le mariage de François COUBRONNE et Marie Pétronille COUBRONNE qui a du avoir lieu vers 1734 à Saint Sylvestre Cappel.
Ils auraient eu deux enfants à SSC avant de s'installer à Morbecque
Marthe Eugénie le 04/02/1735 et Guillaume le 23/09/1736.
Merci d'avance. Bonne journée
Annick

[mcdeblonde]

Je m'insère dans votre discussion pour vous demander si vous êtes sure de la filiation de Joseph coubronne x judoca Vanstanel.

Je n'ai pas cet enfant là.par contre, j'ai 4 enfants de Pierre de Couberonne x Antoinette Wechsteen :

Guillaume de Couberonne
Judoca de Couberonne
Jeanne de Couberonne
Guillaume de couberonne

J'ai d'autres détails les concernant si cela vous interresse.

amicalement

marie-claire foulon deblonde

[pdebreu]

Bonjour à tous, bonjour Marie-Claire

Je m'insère dans votre discussion pour vous demander si vous êtes sure de la filiation de Joseph coubronne x judoca Vanstanel.

Je pense connaître une partie des arguments d'Annick. Traduction de deux actes

oo Stb 18/06/1643 "Le même jour, par le même, a été baptisé Josse, fils de Pierre COUBRONE et Antoinette [pas de nom] mariés. Par Josse [espace laissé en blanc] et Jossine de BUYSERE? il a été porté sur les fonds"

x Stb 29/11/1666 "Ont été joints en mariage Josse COBRONNE et Jossine van STAEPEL en présence de Pierre COUBRONNE et Jean van STAEPEL, ainsi que d'autres personnes"

NB Dans ces actes en latin je traduis Judoca par Jossine et Judocus par Josse

Pour l'étape suivante, à savoir être certain de la correspondance entre les deux... seule Annick peut répondre

Cordialement

Pierre

Ce message a été modifié par pdebreu - 24/02/2009 à 22:45.

[ahuyghe]

Bonjour à tous.
être sur d'une filiation à cette époque n'est pas évident : les actes ne sont toujours explicites. Mais par recoupements, des informations qui se cumulent parviennent à justifier une intime conviction.
C'est le cas pour Judocus, Josse, Joseph COUBRONNE.
Les arguments (à partir des relevés puis de la lecture des actes de "toute la famille":
- très peu de naissances à Steenbecque avec ce patronyme à l'époque de naissance supposée de la personne qui se marie en 1666 et une seule avec ce prénom
- témoin aux fiançailles et au mariage : Pierre COUBRONNE
- Marraine du 1er enfant du couple : Antoinette Wechsten. Le parrain est Jean Verstaevel (ou vanstavel..) : même prénom et patronyme que le témoin du mariage. il est d'uasge que le premier enfant ait les grands parents pour P&M.
- les autres P&M des enfants, du fait des prénoms peuvent être des frères et soeurs du père et pour Michel °1677 c'est Michel DEPECKER. qui doit être le mari de Jeanne fille de Pierre et Antoinette Wecsten.. un beau frère comme parrain.
- on trouve un Joseph Coubronne parrain des enfants de Jeanne et Michel Depecker
Dommage il ne signe pas et pas de comparaison possible entre les actes et pas d'informations sur son acte de décès.
Voici ce qui fonde "mon intime conviction" facilitée par le fait que des Joseph COUBRONNE, il y en a peu.. ce qui n'est pas le cas des Guillaume et Mathieu et idem pour Antoinette Wechsten. mais ce n'est qu'une conviction, non une certitude.
Je fais la même chose avec les autres individus Coubronne. je vais compléter mais sur le message Thiennes Steenbecque pltôt que celui ci. car en fait pour l'instant aucune donnée de Wallon Cappel.
Bonne journée à tous et à bientôt
Annick
NB : je n'ai trouvé qu'un fils Guillaume et non deux pour Pierre Coubronne. Merci Marie Claire de préciser si vous le pouvez.