COUBRONNE X SAMSOEN, saint Sylvestre Cappel Options

[ahuyghe]

Bonjour
Je cherche les informations sur le mariage de François COUBRONNE et Marie Pétronille COUBRONNE qui a du avoir lieu vers 1734 à Saint Sylvestre Cappel.
Ils auraient eu deux enfants à SSC avant de s'installer à Morbecque
Marthe Eugénie le 04/02/1735 et Guillaume le 23/09/1736.
Merci d'avance. Bonne journée
Annick

[mcdeblonde]

Je m'insère dans votre discussion pour vous demander si vous êtes sure de la filiation de Joseph coubronne x judoca Vanstanel.

Je n'ai pas cet enfant là.par contre, j'ai 4 enfants de Pierre de Couberonne x Antoinette Wechsteen :

Guillaume de Couberonne
Judoca de Couberonne
Jeanne de Couberonne
Guillaume de couberonne

J'ai d'autres détails les concernant si cela vous interresse.

amicalement

marie-claire foulon deblonde

[pdebreu]

Bonjour à tous, bonjour Marie-Claire

Je m'insère dans votre discussion pour vous demander si vous êtes sure de la filiation de Joseph coubronne x judoca Vanstanel.

Je pense connaître une partie des arguments d'Annick. Traduction de deux actes

oo Stb 18/06/1643 "Le même jour, par le même, a été baptisé Josse, fils de Pierre COUBRONE et Antoinette [pas de nom] mariés. Par Josse [espace laissé en blanc] et Jossine de BUYSERE? il a été porté sur les fonds"

x Stb 29/11/1666 "Ont été joints en mariage Josse COBRONNE et Jossine van STAEPEL en présence de Pierre COUBRONNE et Jean van STAEPEL, ainsi que d'autres personnes"

NB Dans ces actes en latin je traduis Judoca par Jossine et Judocus par Josse

Pour l'étape suivante, à savoir être certain de la correspondance entre les deux... seule Annick peut répondre

Cordialement

Pierre

Ce message a été modifié par pdebreu - 24/02/2009 à 22:45.