SOETEMONT x BLAERE, Coudekerque Village Options

[gbochent]

Bonjour à tous.

Je recherche l'acte de mariage de Jean Soetemont avec Marie Thérèse Blaere vers 1761-1762 sur le dunkerquois.

SOETEMONT Jean
o 27/08/1715 à Dunkerque
fils légitime de Joseph SOETEMONT et de Laurence Reijnhout
témoins : Jean Valliant et Jeanne Annecaer

+ 02/01/1787 à Dunkerque
Jean SOETEMONT, homme marié, natif de Dunkerque, 73 ans, maçon, dcd à la campagne de cette paroisse.
témoins : Jean SOETEMONT et Antoine SOETEMONT, fils du défunt.

Premier mariage de Jean SOETEMONT
Marie Catherine Rosquien
1 X 03/08/1743 à Uxem
Jean SOETEMONT, maitre maçon, garçon majeur,30 ans, natif d' Ypres.
Marie Catherine Rosquiem, fille mineure, 24 ans,native de Rexpoëde
témoins : Jean Baptiste Rosquiem, père.Daniel Jacquemino, maçon. Joseph Besson, clerc garçon. Mathieu Gallioot, garçon maçon.
o vers 1719 à Rexpoëde
+ 18/10/1753 à Uxem
témoins : Jean Baptiste Rosquien, Jacques Winnocq Rosquien.

Second mariage de Jean SOETEMONT
Marie Catherine Balliart
2 X 06/12/1753 à Uxem
Jean Baptiste SOETEMONT, veuf, majeur, maitre maçon, natif de Dunkerque, 39 ans
Marie Catherine Balliart, fille, majeur, native de Bourbourg, 25 ans et un mois
témoins : Antoine Fonteyne, Cornelis Janssen, Alexandre du Crocq, Mathieu Masson
o vers 1728 à Bourbourg
+ vers 1758-1761 à Uxem, état de bien à Bergues,le 24/07/1761

troisiéme mariage de Jean SOETEMONT
Marie Thérèse Blaere
3 X vers 1761-1762 à ?
o 04/11/1734 à Warhem
fille de Jean Blaere (1704 - 1748) fils de Nicolas de Warhem et Marie Jeanne Bonnez (1712 - 1744) fille de Charles deQuaedypre
témoins : Nicolas Blaere, Marie Jeanne Robaert épouse Charles Bonnez de Quaedypre
+ 15/01/1816 à Coudekerque-Branche
Marie Thérèse Blaere, 81 ans, née à Warhem, laitière à Coudekerque-Branche, veuve de François Lauwerens et fille de feus Jean Blaere
en son vivant cultivateur et de Marie Jeanne Bonnez, dcd à Warhem
témoins : Joseph Anselme Ghysel, laitier, 33 ans, gendre de Marie Thérèse Blaere
Louis Dominique Copillier, jardinier, 52 ans, ami

Raison de l'édition : localisation rectifiée (était Dunkerquois) suite à réponse reçue

[gbochent]

Bonjour à toutes et à toutes. Bonjour Bernard Dutoit.
Merci pour ces renseignements.

Pouvez vous quand même retranscrire l'acte de la maison mortuaire de Marie Catherine BAILLIART, même s'il est écrit en flamand, on peut le faire traduire en français sur ce site. Aujourd'hui je vous mets la retranscription de la maison mortuaire de Jean SOETEMONT. Je l'avais au format PDF, mais sur ce site je ne sais pas comment faire. Je travaille par copier/coller.

Cordiallement et bonne lecture. question où sont passés les bijoux , l'argent et le coffre femant à clef ? J'ai rien eu !!! BOUTADE.

Tant que tu n’as pas tout donné, tu n’as rien donné (GUYNEMER).
Le savoir ne vaut que s’il est partagé.

Retranscription de l'état de bien. Précision: la rendante, c'est Marie Thérèse BLAERE
L’orthographe a été corrigé, mais pas pour les noms, ni la forme et ni le fond.

Jean SOETEMONT

Etat d'inventaire et compte. Boite 1787 - 99 - 140 - 2 feuillet 34 aux archives de Dunkerque

Jean SOETEMONT, décédé maçon et laitier à la Branche de Coudekerque, le 3 Janvier 1787.
Son premier mari qui était veuf en première noce de Marie Catherine ROSQUIEM et en seconde noce de Marie Catherine BAILLART.
Partage:
Une moitié par la rendante, l'autre moitié par les enfants et petits enfants du défunt nommés:
1) - Jean SOETEMONT, homme marié, maçon demeurant en cette ville, procréé des premières noces du défunt avec Marie ROSQUIEM.
2) - Pétronille GREGOIRE, mineure, âgée d'environ dix neuf ans, fille de Jean GREGOIRE, procréée de ses noces avec Rosalie SOETEMONT, sœur germaine de Jean SOETEMONT.
3) - Jeanne Catherine SOETEMONT, femme de François Joseph BAILLI, pécheur, demeurant aussi en cette ville, fille des secondes noces du défunt avec Marie Catherine BAILLART.
4) - Antoine François SOETEMONT, portefaix en cette ville, homme marié, fils des troisième noces du défunt avec la rendante.
5) - Marie Isabelle Rosalie SOETEMONT, fille majeure procréée des dernières noces du défunt et de la rendante, demeurante avec sa mère.
Et 6) - Henry Thomas SOETEMONT, âgé d'environ dix ans, enfant du défunt et de la rendante.
Faisant pour chacun un douzième du total, conformément à la coutume des villes et châtellenies de Bergues Saint Winoc, adoptée pour les contrats.
Le tout en Livres, Sols et Denier argent courant de France.

Aout 1787

Transcription de la Grosse du contrat de mariage d'entre le défunt et la rendante par traduction du flamant en français.

Bourgmestre, échevins et ceurheers des villes et châtellenies de Bergues Saint Winoc, exerçant en vertu d'arrêt de réunion, accordé par sa majesté au corps commun de cette ville et châtellenie, la charge ou office de tabellion, tous ceux qui ces présentes et lettres verront ou ouiront dire, salut. Faisant savoir que par devant Me Rémond Michel CHOCQUEEL, notaire royal, résident en cette ville de Bergues Saint Winoc, en présence des témoins ci-après comparut en personne de Jean SOETEMONT, fils de Joseph, veuf, maitre maçon de sa profession, d'une part et Marie Thérèse BLAERE, fille de Jean, jeune fille majeure par âge compétent ainsi qu'elle a déclaré; a ce assistée d'André ELIAS, oncle à cause de sa femme et du Sieur Jean Van OUDENVYCKE comme ami, demeurant tous au village de Coudekerque d'autre part. Lesquels principaux comparants donnent par ces présentes connaitre comme entr'eux, il y a apparence de célébrer mariage, selon ordonnance et permission de notre mère la sainte catholique apostolique et romaine église. Et avant apparent lien ou fiançailles d'icelui ont entr'eux pourpalé et conditionné par forme ce contrat anténuptial et les apparents conjoints, à la succession de celui venant le premier a décéder, suivra d'avance, sans porter en état ou partage, ses habits tant linges que lames, bagues et joyaux servant à la tête, col et corps du survivant, aucun excepté ni réserve ensemble le meilleur lit de camps ou couche avec ses rideaux, la meilleure literie en dedans, dument étoffée ensemble la meilleure garde-robe ou dressoir ou coffre fermant à clef au choix et autre tout quoi, encore la somme de cinquante Livres de Gros Flandre, tout quoi.

Soit qu’au premier décès de l’un des deux apparents conjoints, enfants ou enfants étant trouvés en apparence d’être nés de leurs deux corps procréées ou point et concernant ce qui n’est point ici pourparlé sera au surplus la maison mortuaire partagée suivant la coutume de cette ville et châtellenie de Bergues.

Actum et ainsi passé à Bergues susdit en présence des dits assistants et de Jacques BEELE, aubergiste, ainsi que de Pierre MANKELBERGHE, demeurant tous deux en cette ville, servant en même temps de témoins ce vingt et un Octobre mil sept cent soixante et un.

Cet acte était signé. La marque de Jean SOETEMONT qui déclare ne savoir écrire, la marque de Marie Thérèse BLAERE, qui dit aussi ne savoir écrire.

J. Van OUDENDYCKE, André ELIAS, BEELE, P. MANTEBERGHE et R.M. CHOCQUEEL, notaire royal en connaissance de la vérité, nous bourgmestre, échevins et ceurheers susdits avons fait expédier ces présentes sous scel royal ordinaire de la dite tabellionnage et signer par un de nos conseillers pensionnaires et greffier.
Signé P. LAMBRECHT, et scellé le premier Mars mil sept cent quatre vingt sept.

Mémoire : par lequel contrat de mariage parait que la rendante au cas d’arrivée d’enfant a droit de prélever de la communauté sans porter en état ou partage :

1) - Tous ses habits, linges, bagues et joyaux à son usage, lesquels elle déclare s’être réservé en nature.
2) – Le meilleur lit de camps ou couche, ses rideaux et literies dument étoffé, elle déclare s’être réservé un lit de repos avec ses rideaux rouges et literies à effet de quoi sera excepté de la prisée générale.
3) – La meilleure garde-robe, dressoir ou coffre fermant à clef, elle déclare avoir choisi un coffre fermant à clef, qui sera aussi à cet effet excepté de la dite prisée.
4) – En outre encore la somme de cinquante Livres de Gros Flandre, faisant en argent courant de France, trois cent soixante quinze Livres, dont sera fait ci-après dépense.

Et concernant ce qui n’est point stipulé audit contrat, la maison mortuaire doit être partagée suivant la coutume des villes et châtellenie de Bergues Saint Winoc.
Observe la rendante que par état rendu par le défunt à la succession de Marie Catherine ROSQUIEM, sa première femme par devant le Sieur DUMOULIN, partageur juré audit Bergues Saint Winoc, le vingt quatre Décembre mil sept cent cinquante trois, il appartenait à ses enfants héritiers un vingt quatrième d’une petite maison en argile et couverte de paille, située sur cens, prés du village de Rexpoëde, louée la somme de quarante huit Livres Paresis le total, que le défunt a vendu la douzième part en commun entre lui et les enfants de ses premières noces, sans que la rendante ait jamais pu découvrir combien. Il revenait encore par le même état, aux dits enfants la juste moitié d’une maison en briques, bâtie sur cens, paroisse d’ Uxem, lors occupée par le défunt et qui depuis a été incendiée et reconstruite en briques par le défunt.
Cy……….pour mémoire.

Item que le défunt a également rendu état de sa communauté avec Marie Catherine BAILLART, sa seconde femme, par devant le dit Sieur DUMOULIN, le vingt quatre Juillet mil sept cent soixante et un et que par icelui, il parait qu’il ne revient aucun Deniers pupillaires maternels à ses enfants provenus de ses dites secondes noces.
Cy……….pour mémoire.

Chapitre de l’actif :
La rendante déclare que par contrat passé devant notaires en cette ville, le dix sept Aout mil sept cent quatre vingt six , elle a conjointement avec le défunt acquit du Sieur Jean Benoit Le MAIRE, tuteur administrateur des enfants mineurs du Sieur Albert MEURISSE , les maisonnage, étable et grange occupés par cette maison mortuaire et ou le défunt est décédé, la plus grande partie en briques et couverte en partie en panne et en partie en paille ensemble la moitié des Catheux Verds avec toute la coupille, moyennant la somme de six cent quatre vingt onze Livres onze Sols six Deniers, qui est restée affectée sur les dits biens vendus en constitution de rente au profit des vendeurs au cours du dernier vingt, rendant annuellement trente quatre Livres onze Sols dix Deniers, mais comme la prisée en conséquence de laquelle cette vente s’est effectuée n’a été faite que le dix sept Aout mil sept cent quatre vingt six, il ne s’est trouvé ni augmentation ni diminution selon le procès verbal de prisée faite par les Sieurs Jean Baptiste CLEMENT et Louis Winoc LEGIER fils, priseurs, le premier du territoire et le second de la ville et châtellenie de Bergues Saint Winoc, le huit Mars mil sept cent quatre vingt sept, en sorte qu’il n’en résulte ni bonification ni récompense.
Cy……….pour mémoire.

La rendante fait bon, la somme de quatorze cent dix huit Livres pour la valeur des meubles, meublant, habit et linges du défunt, linges de ménage, six vaches à lait, deux veaux, un âne ; un bouc, poules, fumier, ustensiles, le jardinier et sortier. Il y a non compris les habits, linges, bagues et joyaux, le lit de repos avec les rideaux et literies et coffre fermant à clef que la rendante a droit de prélever par son contrat de mariage suivant que le tout et plus amplement détaillé par le dit procès verbal de prisée.
Cy……….1418 Livres.

Item de la somme de quarante deux Livres quatre Sols quatre Deniers pour tout l’argent comptant appartenant à cette communauté lors de la dissolution selon la dite prisée.
Cy……….42 Livres 4 Sols 4 Deniers.

Item de la somme de quinze Livres due et a recevoir de divers pour livraison de lait suivant la même prisée.

Item de la somme de huit Livres deux Sols pour le cerceuil et la fosse du défunt payée des Deniers communs et à la rendante seule suivant coutume des villes et châtellenie de Bergues Saint Winoc.
Cy……….8 Livres 2 Sols.

Item de douze Livres huit Sols dus par les héritiers du défunt pour les frais des funérailles acquittés de l’argent comptant mais à la charge seule des héritiers conformément à la dite coutume.

Chapitre du passif :
Fait dépense de la somme de trois cent soixante Livres stipulée en faveur de la rendante par son contrat de mariage comme au résumé à la suite de la transcription.

Item de la somme de quatre cent trente sept Livres six Sols huit Deniers due au Sieur DEMAN pour une année de loyer échue à la Saint Martin, mil sept cent quatre vingt six de huit mesures de lignes vingt quatre verges de terre que cette communauté a occupé.

Item de trente cinq Livres douze Sols due au Sieur VERHULST pour les impositions sur les dites terres de la même année, mil sept cent quatre vingt six.

Item de trente et une Livres huit Deniers au dit Sieur Le MAIRE, tuteur des mineurs MEURISSE pour une année de la dite rente affectée sur les bâtiments de cette succession échue à la demi Mars, mil sept cent quatre vingt sept, ci net vingtième déduit.

Item de cent quatre vingt sept Livres dix Sols dus au Sieur BRENART, marchand brasseur en cette ville pour livraison de drap selon certificat du vingt trois Février mil sept cent quatre vingt sept.

Item la somme de deux cent dix Livres due à Jean Baptiste STRASEELE pour livraison de deux mille bottes de foin à dix Livres dix Sols le cent, selon certificat du treize du dit mois de Février mil sept cent quatre vingt sept.

Item de pareille somme de deux cent dix Livres due à Jacques FOURNIER pour idem selon idem du même jour.

Item de la somme de trois cent quarante neuf Livres deux Sols trois Deniers, réduction de cinq cent cinquante huit Livres onze Sols huit Deniers Paresis revenant aux enfants des premières noces du défunt pour les deniers pupillaires maternels selon acte de partage fait par le Sieur DUMOULIN, partageur juré à Bergues Saint Winoc, le vingt quatre Décembre mil sept cent cinquante trois.

Item de dix Livres huit Sols un Denier a rembourser à la dite Jeanne Catherine SOETEMONT, femme BAILLY, pour seize Livres treize Sols Paresis qu’elle a payé au successeur du Sieur DUMOULIN, partageur à Bergues pour restant des frais de la confection de l’état et partage que le défunt a rendu à la succession de la dite Marie Catherine BAILLART, sa seconde femme, le vingt quatre Juillet mil sept cent soixante et un, suivant note au bas du lot de partage.

Je soussigné, reconnais avoir reçu de Marie Thérèse BLAERE, veuve de Jean SOETEMONT, mon père, la somme de cent soixante quatorze Livres onze Sols un Denier et demi, faisant la moitié de celle de trois cent quarante neuf Livres deux Sols trois Deniers, autant qui me revient et à Pétronille GREGOIRE, fille de Rosalie SOETEMONT, ma sœur germaine pour nos deniers pupillaires maternels portés au chapitre de ses dépenses en l’état qui prouve de laquelle somme de cent soixante quatorze Livres onze Deniers et demi. Je quitte et décharge la dite BLAERE et tous les autres.
Dunkerque, le trente et un Octobre mil sept cent quatre vingt sept.