CARNÉ x PIT, Pitgam Options

[pdebreu]

Bonjour

Je souhaiterais avoir soit l'acte lui-même soit le relevé le plus détaillé possible de l'acte de mariage suivant :

Pierre Jean CARNÉ natif de Bavinchove
x 08/01/1782 Pitgam
Jeanne Catherine PETTE/PIT (pas sûr du patronyme) native de Wemaers-Cappel

Je suis plus particulièrement intéressé par les informations concernant la famille de la mariée, par exemple :
- quels sont les témoins qui peuvent être rattachés à cette famille ?
- qu'est-il dit des parents de la mariée ?
- qui donne les consentements ?
- quel est le domicile de la mariée au moment du mariage ?
- ...

Merci d'avance. Cordialement

Pierre

[rvantorre]

bonjour Anthony,
nous sommes donc d'accord sur le précédent fil et je ne comprends pas bien l'existence de de celui ci (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif) la langue flamande a ses particularités qu'il faut respecter et j'ai inscrit PETTE / PIT ; pour CUVELIER c'est un peu plus difficile (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) pour les non flamandophones, puisque je trouve CUYPER CUYPRE ; mais lorsqu'on se balade en Angleterre, I speak english ; à ceci près que le néerlandais n'est pas la langue première de notre pays ;
je travaille actuellement un gros texte (95 photos) en dialectal 1780, et la grammaire de Jean Louis Marteel m'est bien utile (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/unsure.gif) de même le de BOOà mon chevet ;
Régine